세종한글고전

난타용왕궁 설법 33

[난타용왕궁 설법 33]

辟支佛實行力 젼로 龍王

월인석보 10:101ㄱ

 閻浮提 請雨國內예 降澍大雨莎呵菩薩實行力 젼로 龍王 閻浮提 請雨國內예 降澍大雨莎呵諸佛實行力 젼로 龍王 閻浮提 請雨國

월인석보 10:101ㄴ

內예 降澍大雨莎呵一切諸天實行力 젼로 災障苦惱 리 ^주001)

리：

빨리.

업긔 ^주002)

업긔：

없게.

라 莎呵一切諸龍實行力 젼로 能히 리 비 리와 ^주003)

리와：

내리게 하여.

이 大地 저지라 ^주004)

저지라：

적시라. 「저지-」.

莎呵一切夜叉 ^주005)

야차：

8부 중의 1.

實行力

월인석보 10:102ㄱ

젼로 能히 리 一切衆生 두퍼 ^주006)

두퍼：

덮어. 「둪」.

護持라 莎呵一切 揵闥婆 ^주007)

건달바：

8부 중의 그 제석의 음악을 맡은 신.

實行力 젼로 一切衆生 시르믈 能히 리 업긔 라 莎呵一切 阿脩羅 ^주008)

아수라：

10계(界)의 하나 싸우기를 좋아하는 신.

實行力 젼로 모딘 ^주009)

모딘：

모진. 「모딜-」.

벼릐 ^주010)

벼릐：

별의.

變怪 能히

월인석보 10:102ㄴ

리 횟도로라 ^주011)

횟도로라：

휘돌려라. 돌이켜라. 「횟도로-」.

莎呵

[난타용왕궁 설법 33]

벽지불의 실행력 까닭으로 용왕들〈로 하여금〉 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내리게 하라. 사(바)하.

보살의 실행력 까닭으로 용왕들〈로 하여금〉 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내리게 하라. 사(바)하.

여러 부처님의 실행력 까닭으로 용왕들〈로 하여금〉 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내리게 하라. 사(바)하.

일체 제천의 실행력 까닭으로 재장과 고뇌를 빨리 없게 하라. 사(바)하.

일체 여러 용의 실행력 까닭으로 능히 빨리 비를 내리게 하여 이 대지를 적셔라. 사(바)하. 일체 야차들의 실행력 까닭으로 능히 빨리 일체 중생을 덮어 보호하여 지녀라. 사(바)하.

일체 건달바의 실행력 까닭으로 일체 중생의 시름을 능히 빨리 없게 하라. 사(바)하.

일체 아수라의 실행력 까닭으로 모진 별의 변괴를 능히 빨리 돌이켜라. 사(바)하.

원본이미지

이 기사는 전체 5개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 10:100ㄴ
월인석보 10:101ㄱ
월인석보 10:101ㄴ
월인석보 10:102ㄱ
월인석보 10:102ㄴ

주석

주001): 리：빨리.

주002): 업긔：없게.

주003): 리와：내리게 하여.

주004): 저지라：적시라. 「저지-」.

주005): 야차：8부 중의 1.

주006): 두퍼：덮어. 「둪」.

주007): 건달바：8부 중의 그 제석의 음악을 맡은 신.

주008): 아수라：10계(界)의 하나 싸우기를 좋아하는 신.

주009): 모딘：모진. 「모딜-」.

주010): 벼릐：별의.

주011): 횟도로라：휘돌려라. 돌이켜라. 「횟도로-」.

세종한글고전

역주 월인석보 제10

난타용왕궁 설법 33

원본이미지

관련자료

주석