[난타용왕궁 설법 29]
迦羅迦羅 갸러갸러
[一]
繼利繼利 기리기리
[二]
句漏句漏 규규
[三]
부텻 實力 젼로
金剛密迹 주001) 금강밀적： 금강력사 손에 금강저를 들고 큰 위엄을 나타내어 불법을 옹호하는 천신의 통칭.
이 一切 大水 븟니와 大雲 니 勑야
慈悲心 니와다 다 예 와
閻浮提월인석보 10:96ㄴ
中 請雨國 內예 降澍大雨케 라 시고
呪를 니샤
何邏邏何邏羅 러러러
[一]
兮利履兮利履 리리리리
[二]
候漏塿
[婁苟反]
候漏塿
[三]
三世 諸佛 眞實力 젼로 一切 諸龍眷屬이
월인석보 10:97ㄱ
오로 주002) 리게 시고
呪를 니샤
伽磨伽磨 꺄뭐꺄뭐
[一]
姞寐姞寐 믜믜
[二]
求牟求牟
[三]
莎呵 허
내 一切 諸龍王 勑노니
큰 慈心을 니와다 菩提ㅅ 미틀 라 시고 呪를 니샤
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 29]
부처님 실력인 까닭으로
금강역사가 일체 큰 물 붓는 이와 큰 구름 탄 이를 경계하여
자비심을 일으켜 다 여기 와서
염부제에서 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내리게 하라”. 하시고,
또 주를 이르시되,
“러러러러
一
리리리
二
〈婁苟의 반절〉
三
삼세의 여러 부처님의 진실한 힘인 까닭으로 일체 여러 용의 권속들이 졸음을 버리게 하라.” 하시고
또 주를 이르시되,
“꺄뭐꺄뭐
一
믜믜
二
三
사(바)하
내가 일체 여러 용왕들에게 경계하니, 큰 자심을 일으켜 보리의 근본을 만들어라.” 하시고 주를 이르시되,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
