세종한글고전

난타용왕궁 설법 5

[난타용왕궁 설법 5]

 一切不壞妙寶

월인석보 10:50ㄴ

香華輦海雲一切無邊色摩尼寶王莊嚴輦海雲一切寶燈香焰光輦海雲一切眞珠妙色輦海雲一切華臺輦海雲一切寶冠莊嚴輦

월인석보 10:51ㄱ

海雲一切十方光焰遍滿莊嚴不絶寶藏輦海雲一切無邊顯現勝寶莊嚴輦海雲 【勝寶  됴 보라】一切遍滿妙莊嚴輦海雲一切門欄華鈴羅網

월인석보 10:51ㄴ

輦海雲을 내야 【欄 나모 느륜 ^주001)

느륜：
늘인. 「느리-+오/우+ㄴ」.

高欄이오 鈴은 오리오 ^주002)

방오리오：
방울이고.

羅網 그므리라】이러시 虛空애 야 住持야 긋디 아니케 야 一切諸佛菩薩衆海雲을 供養恭敬禮拜며  一切妙金寶瓔珞藏師
월인석보 10:52ㄱ
子座 ^주003)

사자좌：

부처님이 앉으시는 자리.

海雲一切華明妙色藏師子座海雲一切紺摩尼閻浮檀妙色蓮華藏 ^주004)

연화장：

비도자 나불이 있는 공덕 무량·광대 장엄한 세계.

師子座海雲【紺  프른 거긔 ^주005)

거긔：
거기에.

블근 겨치 ^주006)

겨치：
덧붙이. 때깔. 「겿」.

잇 비치라】一切摩尼燈蓮華藏師子座海雲一

월인석보 10:52ㄴ

切摩尼寶幢火色妙華藏師子座海雲一切寶莊嚴妙色蓮華藏師子座海雲一切樂見因陀羅蓮華光藏師子座海雲【樂見은 즐겨 볼씨라 ^주007)

볼씨라：
보는 것이다.

因陀羅 天帝 ^주008)

천제：
하늘나라 제왕.

라 혼 ^주009)

-라 흔：
-라고, 하는.

마리라】

월인석보 10:53ㄱ

一切樂見無盡焰光輦華藏師子座海雲一切寶光普照蓮華藏師子座海雲【普照 너비 ^주010)

너비：
널리.

비췰씨라 ^주011)

비췰씨라：
비치는 것이다.

】一切佛音蓮華光藏師子座海雲을 내야 이러시 虛空애 

월인석보 10:53ㄴ

야 住持야 긋디 아니케 야 一切諸佛菩薩衆海 供養恭敬禮拜며

[난타용왕궁 설법 5]

또, 일체불괴묘보 향화련해운 일체무변색마니보왕장엄련해운 일체보등향염광련해운 일체진주묘색련해운 일체화대련해운 일체보관장엄련해운 일체시방광염편만장엄부절보장련해운 일체무변현현승보장엄련해운 【「승보」는 가장 좋은 보배이다.】일체편만묘장엄련해운 일체문란화령라망련해운을 내어 【「란」은 나무 늘인 높은 난간이오, 「령(鈴)」은 방울이오, 「라망(羅網)」은 그물이다.】이렇듯이 허공에 가득하게 머물러 가지고서 그치지 않게 하고, 일체제불보살중해운을 공양 공경 예배하〈오〉며, 또 일체묘금보영락장사자좌해운 일체화명묘색장사자좌해운 일체감마니염부단묘색연화장사자좌해운 【「감」은 매우 푸른 것에 밝은 때깔이 있는 빛이다.】일체마니등연화장사자좌해운 일체마니보당화색묘화장사자좌해운 일체보장엄묘색연화장사자좌해운 일체요견인타라연화광장사자좌해운 【「요견」은 즐겨 보는 것이다. 「인타라」는 천제라고 하는 말이다.】일체요견무진염광연화장사자좌해운 일체보광보조연화장사자좌해운 【「보조」는 널리 비치는 것이다.】일체불음연화광장사자좌해운을 내어 이렇듯이 허공에 가득하게 머물러 가지고서 그치지 않게 하며, 일체제불보살중해를 공양 공경 예배하〈오〉며,