세종한글고전

난타용왕궁 설법 21

[난타용왕궁 설법 21]

월인석보 10:83ㄱ

龍王아 이 諸佛ㅅ 일후믈 너희 一切諸龍眷屬 ^주001)

권속：

한 집안의 식구.

이 뎌 부텻 일후믈 能히 외와 ^주002)

외와：

외워.

디녀 일며 ^주003)

일며：

일컬으며. 칭송하며.

禮數야 저면 ^주004)

저면：

절하면. 배알하면.

一切龍 苦戹 ^주005)

고액：

고난과 재액.

이 다 버서 便安코 즐거믈 너비 ^주006)

너비：

널리.

어드리니 便安코 즐거믈 得면 즉자히 ^주007)

즉자히：

즉시.

월인석보 10:83ㄴ

能히 이 閻浮提예  ^주008)

：

바람.

비 時節로 야 藥草樹木藂林 ^주009)

총림：

여러 가지 나무가 우거진 숲.

 다 라게 며 五穀 ^주010)

오곡：

여기서는 곡식을 통틀어 일컫는 말.

이 외에 ^주011)

외에：

되게. 「-ㅣ」 아래 ㄱ탈락. 「외-」.

리라

[난타용왕궁 설법 21]

“〈대〉용왕아, 이 여러 부처님의 이름을, 너희들 일체 여러 용의 권속〈들〉이 저 부처님 이름을 능히 외워 지니고 칭송하며 예배하여 절하면 일체 용들의 고난과 재액이 다 벗어져 편안하고 즐거움을 널리 얻을 것이니, 편안하고 즐거움을 얻으면, 즉시 능히 이 인간 세상에 바람과 비를 시절에 맞추어 내려 약초와 나무와 숲을 다 자라게 하며, 오곡이 〈잘〉 되게 할 것이다.”〈고 했다.〉