[난타용왕궁 설법 28]
伽茶伽茶 꺄꺄
[一]
祁繒祁繒 끼끼
[二]
瞿廚瞿廚 뀨뀨
[三]
一切 諸佛 眞實力
월인석보 10:95ㄱ
젼로 大健瞋者와
【健은 힘 셀씨라】大疾行者와
【疾行 리 닐씨라】睒電舌者ㅣ
【睒電은 번게라 舌은 혜라】여러 가짓 모딘 毒 다려 와 慈心 니와다
閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎[引]呵 시고 呪를 니
월인석보 10:95ㄴ
샤
怛吒怛吒
〈《吒竝去聲》〉一
底致底致 디디
[二]
鬪晝鬪晝
[三]
金剛密迹眞實力 젼로 머리 우희
大摩尼天冠 쓰고 야 몸 가지니
三寶 念논 히로
閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨
월인석보 10:96ㄱ
莎[引]呵 주001) 사하： 사바하. 진언의 끝에 붙여 성취를 구하는 말.
시고
呪를 니샤
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 28]
일체
여러 부처님의 진실한 힘인 까닭으로 대건진자와
【「건」은 힘 센 것이다.】대질행자와
【「질행」은 빨리 다니는 것이다.】섬전 설자가
【「섬전」은 번개이다. 「설」은 혀이다.】여러 가지 모진 독을 다스리고 와서 자심을 일으켜
염부제에서 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.” 하시고, 또 주를 이르시되,
“
「차」는 나란히 거성一
디디
二
ᅐᅵᇢᅐᅵ
ᇢ三
금강력사의 진실한 힘인 까닭으로 머리 위에 대마니 천관을 쓰고 뱀의 몸을 가진 이가 삼보를 염하는 힘으로 염부제에서 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.” 하시고, 또 주를 이르시되,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
원본이미지
이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
