역주 월인석보 제10

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제10
  • 난타용왕궁 설법 ②
  • 난타용왕궁 설법 37
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

난타용왕궁 설법 37

[난타용왕궁 설법 37]
내 無邊海 莊嚴威德輪蓋龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎

월인석보 10:110ㄱ

呵 내 難陀優波難陀龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 娑伽龍王 주001)
사가(라)용왕：
8대 용왕의 하나.
 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 呵耨達多龍

월인석보 10:110ㄴ

王 주002)
아뇩달다용왕：
8대 용왕의 하나.
 勑노니 閻浮提 請雨國 內에 降澍大雨 莎呵 내 摩那斯龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 婆婁那龍王 주003)
바루나：
인도 신화 가운데 천신(天神).
 勑노니 閻浮提請

월인석보 10:111ㄱ

雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 德叉迦龍王 주004)
덕차가：
법화경에 있는 용왕의 이름.
 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 提頭賴吒龍王 주005)
제두뢰타：
4천왕의 하나.
 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨

월인석보 10:111ㄴ

莎呵 내 婆修吉龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 目眞隣陀龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 伊羅跋那龍

월인석보 10:112ㄱ

王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 分茶羅龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 大威光龍王 勑노니 閻浮提 請雨

월인석보 10:112ㄴ

國 內예 降澍大雨 莎呵 내 威賢龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 電冠龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 大

월인석보 10:113ㄱ

摩尼髻龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 戴摩尼髻龍王 勑노니 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 光髻龍王 勑노니 閻

월인석보 10:113ㄴ

浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 내 이 等엣 一切 龍王 勑야 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵 시고
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 37]
내가 무변해장엄위덕윤개용왕을(에게) 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라안에 큰비를 내려라. 사(바)하.
내가 난다우바난다용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 사가용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 아뇩달다용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 마나사용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 바루나용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 덕차가용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 제두뢰타용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내 려라. 사(바)하
내가 바수길용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하
내가 목진린타용왕을(에게) 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 이라발나용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 분다라용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 대위광용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 위현용왕을 명령하니 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 전관용왕을 명령하니, 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 대마니계용왕을 명령하니, 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 대마니계용왕을 명령하니, 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 광계용왕을 명령하니, 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.
내가 이들의 일체 용왕을 명령하여 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내려라. 사(바)하.” 하시고,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
원본이미지
이 기사는 전체 9개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
사가(라)용왕：8대 용왕의 하나.
주002)
아뇩달다용왕：8대 용왕의 하나.
주003)
바루나：인도 신화 가운데 천신(天神).
주004)
덕차가：법화경에 있는 용왕의 이름.
주005)
제두뢰타：4천왕의 하나.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기