세종한글고전

난타용왕궁 설법 38

[난타용왕궁 설법 38]

 呪를 니샤 ^주001)

니샤：

이르시되.

那祇那祇瞿羅 나끼나끼뀨러

[引]

摩 뭐

[引]

奈賜 내

[三]

那伽

월인석보 10:114ㄱ

咥 나꺄히

[喜梨反四]

梨陀易頭摩鳩隸 리떠이뭐리

[五]

郁伽羅盂路曬 꺄러유루

[六]

波羅栴陀佤鼓 붜러떠디

[七]

毗氀姞利 삐류리

[八]

阿尸 

[引]

毗師 삐

[九]

阿咥 히

[引]

瞿 뀨

[十]

訖栗瑟那 ᄾᅳᇹ나

[去]

崩 

[引]

伽隸 꺄리

[十一]

旃 

[引]

遮隸 리

[十二]

盧羅 루러

[引]

啫

월인석보 10:114ㄴ

薜 삐

[十三]

摩訶頗那 뭐허풔나

[引]

呿隸呿羅 큐리큐러

[引]

波施 붜

[十四]

勞陀羅 떠러

[引]

波 붜

[引]

尸膩 니

[十五]

頭沖薜 ᅕᅮᇰ삐

[十六]

波羅波羅 붜러붜러

[十七]

庇利庇利 비리비리

[十八]

富路富路 루루

[十九]

毗私 삐

[引]

哹 피ᇢ

[匹尤反]

婁闍膩 류니

[二十]

浮路浮路 루루

[二十一]

摩訶蒲

월인석보 10:115ㄱ

祇 뭐허뿌끼

[二十二]

摩尼達隸 뭐니리

[二十三]

匹利匹利 리리

[二十四]

副漏副漏 

[二十五]

破邏破邏 풔러풔러

[二十六]

跋利沙跋利沙 리리

[二十七]

閻藍浮 염람

[引]

陀隸 떠리

[二十八]

睒浮睒浮 ᄾᅧᆷᄾᅧᆷ

[二十九]

婆羅 뿨러

[引]

訶翅 허

[三十]

那吒 나

[引]

碪薜 ᅐᅵᆷ삐

[三十一]

월인석보 10:115ㄴ

那吒 나

[引]

碪薜 ᅐᅵᆷ삐

[三十二]

忡忡忡忡薜 ᅕᅮᇰᅕᅮᇰᅕᅮᇰᅕᅮᇰ삐

[三十三]

彌伽波羅 미꺄붜러

[引]

薜 삐

[三十四]

彌伽婆 미꺄뿨

[引]

咥膩 히니

[三十五]

茶迦茶迦茶迦 갸갸갸

[三十六]

茶沈薜 삐

[三十七]

伽那 꺄나

[去]

伽那 꺄나

[去三十八]

尸棄膩 키니

[三十九]

迦那迦那 갸나갸나

[四十]

伽那伽那 꺄나

월인석보 10:116ㄱ

꺄나

[四十一]

摩訶那伽 뭐허나꺄

[引]

伽那 꺄나

[去四十二]

尼囉 니러

[引]

怛藍 람

[四十三]

糅 ᅀᅵᇢ

[引]

波闍羅 붜러

[四十四]

得迦紇唎 갸ᅘᅳᇹ리

[四十五]

摩訶那伽 뭐허나꺄

[引]

紇利陀 ᅘᅳᇹ리떠

[引]

曳 이

[四十六]

瞿摩瞿摩瞿摩波 뀨뭐뀨뭐뀨뭐붜

[引]

耶 여

[四十七]

頞悉佤迦 ᅙᅥᇹᄼᅵᇹ디갸

[引]

承伽唎 ᅑᅵᇹ꺄리

월인석보 10:116ㄴ

[四十八]

浮承 

[引]

伽彌 꺄미

[四十九]

毗迦吒僧迦吒瞿隸 삐갸ᄼᅳᇰ갸뀨리

[五十]

毗私孚盧闍泥 삐루니

[五十一]

毗折 삐ᄿᅧᇹ

[時列反]

林 림

[引]

婆泥 뿨니

[五十二]

내 이제 一切龍王 ^주002)

-：

-들을.

모도아 ^주003)

모도아：

모아. 「모도-」.

閻浮提 請雨國內예 降澍大雨라 노니 一

월인석보 10:117ㄱ

切諸佛如來力 젼며 三世諸佛眞實力 젼며 慈悲心 젼니 ^주004)

젼니：

까닭이니.

莎呵

[난타용왕궁 설법 38]

또 주를 이르시되,

“나끼나끼뀨러

인

뭐

인

내

三

나꺄히

〈喜梨의 반절〉四

리떠이뭐리

五

꺄러유루

六

붜러떠디

七

삐류리

八



인

삐

九

히

인

뀨

十

ᄾᅳᇹ

〈거성〉

붕

인

꺄리

十一



인

리

十二

루러

인

삐

十三

뭐허퍼나

인

큐리큐러

인

붜

十四

떠려

인

붜

인

니

十五

ᅕᅮᇰ삐

十六

붜러붜러

十七

비리비리

十八

루루

十九

삐

인

피ᇢ

〈匹尤의 반절〉

류니

二十

루루

二十一

뭐허뿌끼

二十二

뭐니리

二十三

리리

二十四



二十五

풔러풔러

二十六

리사리사

二十七

염람

인

떠리

二十八

셤셤

二十九

뿨러

인

허

三十

나

인

ᅐᅵᆷ삐

三十一

나

인

ᅐᅵᆷ삐

三十二

삐

三十三

미꺄뿨러

인

삐

三十四

미꺄뿨

인

히니

三十五

갸갸갸

三十六

삐

三十七

꺄나

〈거성〉

꺄나

〈거성〉三十八

키니

三十九

갸나갸나

四十

꺄나꺄나

四十一

뭐허나꺄

인

꺄나

〈거성〉四十二

니러

인

람

四十三

ᅀᅵᇢ

인

붜러

四十四

갸ᅘᅳᇹ리

四十五

뭐허나꺄

인

ᅘᅳᇹ리떠

인

이

四十六

뀨뭐뀨뭐뀨뭐붜

인

여

四十七

ᅙᅥᇹᄼᅵᇹ디갸

인

ᅑᅵᆼ꺄리

四十八



인

꺄미

四十九

삐갸ᄼᅳᇰ갸뀨리

五十

삐루 니

五十一

삐ᄿᅧᇹ

〈時列의 반절〉

림

인

뿨니

五十二

내가 이제 일체 용왕들을 모아 염부제〈에서〉 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내리게 하라 하니, 일체 여러 부처님 여래의 힘(인) 까닭이며 삼세 여러 부처님의 진실력 까닭이며 자비심 까닭이니. 사(바)하.”

원본이미지

이 기사는 전체 8개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 10:113ㄴ
월인석보 10:114ㄱ
월인석보 10:114ㄴ
월인석보 10:115ㄱ
월인석보 10:115ㄴ
월인석보 10:116ㄱ
월인석보 10:116ㄴ
월인석보 10:117ㄱ

주석

주001): 니샤：이르시되.

주002): -：-들을.

주003): 모도아：모아. 「모도-」.

주004): 젼니：까닭이니.

세종한글고전

역주 월인석보 제10

난타용왕궁 설법 38

원본이미지

관련자료

주석