세종한글고전

其二百七十

龍王이 憐愍心 ^주001)

연민심：

가엾어 하는 마음.

으로 衆

월인석보 10:34ㄴ

生 爲야 閻浮提예 비 줄 일 묻니 ^주002)

묻니：

묻자오니. 물으니.

世尊이 威神力 ^주003)

위신력：

불과 위에 있는 존엄하고 헤아릴 수 없는 불가사의한 힘.

으로 龍王 勑샤 祈雨國에 비 줄 일 니시니 ^주004)

니시니：

이르시니. 이르신 것입니다.

기 이백칠십

용왕이 연민심으로 중생을 위하여 염부제에 비〈내려〉 줄 일을 묻자오니.

세존이 위신력으로 용왕〈에게〉 명하시어 기우국에 비〈내려〉 줄 일을 이르시니.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.

역주 월인석보 제10 > 난타용왕궁 설법 23
[난타용왕궁 설법 23]
 如來 아래 니시던 五種雨障  消[이미지](월인석보 10:85ㄴ)滅킈 쇼셔 【雨障 비 마씨니 나 虛空中에 구룸 니르와며 울에 번게 며 미 부러 서늘야 이티 種種 다 비  相이라 마 비 오려다  저긔 羅睺阿脩羅王이 두 소로 비와 구룸과 자바 바 가온 더딜씨오 둘 웃 로 마 비 오려다  저긔 火界增上力이 아니면 비와 구룸괘 라디여 업슬씨오 세 風界增上力이 나면 구루믈 부러 迦陵伽磧이어나 ≪[이미지](월인석보 10:86ㄱ)磧은 믌 돌 잇 히라≫ 뷘 드르히어나 摩連那磧이어나 가져다가 더딜씨오 네 衆生이 들 淸淨行 더러 하히 時節로 비 아니 오미오 다 閻浮提ㅅ 사미 法 아닌 이리 이셔 앗기고 貪고 새옴고 邪曲 보미 갓 하히 비 아니 오미라 消滅은 스러디여 업슬씨라】뎌 障이 덜면 즉자히 能히 閻浮提 內예 時節로 비 오[이미지](월인석보 10:86ㄴ)게 리니 願 如來 우리 爲야 니쇼셔

역주 월인석보 제10