[난타용왕궁 설법 1]
부톄 難陀 優婆難陀龍王 宮 內
大威德摩월인석보 10:35ㄴ
尼藏大雲輪殿 寶樓閣 中에 겨샤
큰 比丘와
菩薩摩訶薩 주001) 보살마하살： 보리살타마하살타 부처님을 제하고 중생 가운데서 맨 윗자리에 있는 보살.
衆히 도로
圍繞 주002) 위요： 부처님을 중심으로 그 둘레를 돌아다님.
이시며
그지업슨 큰 龍王히 그 일후미
難陀龍王 優鉢難陀龍王 娑伽羅龍王 阿那월인석보 10:36ㄱ
婆達多龍王 摩那斯龍王 婆婁那龍王 德叉迦龍王 提頭賴吒龍王 婆修吉龍王 目眞隣陀龍王 伊羅跋那龍王 分陀利龍王 威光龍王 월인석보 10:36ㄴ
德賢龍王 電冠龍王 大摩尼寶髻龍王 摩尼珠髻龍王 光耀頂龍王 帝釋鋒伏龍王 帝釋幢龍王 帝釋杖龍王 閻浮金幢龍王 善和龍王 大월인석보 10:37ㄱ
輪龍王 大蟒蛇龍王 火光味龍王 月耀龍王 慧威龍王 善見龍王 大善見龍王 善住龍王 摩尼瓔龍王 興雲龍王 持雨龍王 大忿吒聲龍월인석보 10:37ㄴ
王 小忿吒聲龍王 奮迅龍王 大頻拏龍王 大項龍王 深聲龍王 大深聲龍王 大雄猛龍王 優鉢羅龍王 大步龍王 螺髮龍王 質多羅斯那龍월인석보 10:38ㄱ
王 持大羂索龍王 伊羅樹葉龍王 先慰問龍王 驢耳龍王 海貝龍王 達陀羅龍王 優波達陀羅龍王 安隱龍王 大安隱龍王 毒蛇龍王 大월인석보 10:38ㄴ
毒蛇龍王 大力龍王 呼婁茶龍王 阿波羅龍王 藍浮龍王 吉利彌賖龍王 黑色龍王 因陀羅軍龍王 那茶龍王 優波那茶龍王 甘浮紇利那월인석보 10:39ㄱ
龍王 陀毗茶龍王 端正龍王 象耳龍王 猛利龍王 黃目龍王 電光龍王 大電光龍王 天力龍王 金婆羅龍王 妙蓋龍王 甘露龍王 得道泉월인석보 10:39ㄴ
龍王 琉璃光龍王 金色髮龍王 金光龍王 月光相龍王 日光龍王 始興龍王 牛頭龍王 白相龍王 黑相龍王 耶摩龍王 沙彌龍王 蝦蟇 주003) 龍王월인석보 10:40ㄱ
僧伽茶龍王 尼民陀羅龍王 持地龍王 千頭龍王 寶頂龍王 滿願龍王 細雨龍王 須彌那龍王 瞿波羅龍王 仁德龍王 善行龍王 宿德龍월인석보 10:40ㄴ
王 金毗羅龍王 金毗羅頭龍王 持毒龍王 蛇身龍王 蓮華龍王 大尾龍王 騰轉龍王 可畏龍王 善威德龍王 五頭龍王 婆利羅龍王 妙車龍월인석보 10:41ㄱ
王 優多羅龍王 長尾龍王 大頭龍王 賓畢迦龍王 毗茶龍王 馬形龍王 三頭龍王 龍仙龍王 大威德龍王 火德龍王 恐人龍王 焰光龍王 월인석보 10:41ㄴ
七頭龍王 現大身龍王 善愛見龍王 大惡龍王 淨威德龍王 妙眼龍王 大毒龍王 焰聚龍王 大害龍王 大瞋忿龍王 寶雲龍王 大雲施水龍월인석보 10:42ㄱ
王 帝釋光龍王 波陀波龍王 月雲龍王 海雲龍王 大香華龍王 華出龍王 寶眼龍王 大相幢龍王 大雲藏龍王 降雪龍王 威德藏龍王 雲월인석보 10:42ㄴ
戟龍王 持夜龍王 降雨龍王 雲雨龍王 大雲雨龍王 火光龍王 大雲主龍王 無瞋恚龍王 鳩鳩婆龍王 那伽首羅龍王 闍隣提龍王 雲蓋龍월인석보 10:43ㄱ
王 應祁羅目佉龍王 威德龍王 出雲龍王 無盡步龍王 妙相龍王 大身龍王 大腹龍王 安審龍王 丈夫龍王 歌歌那龍王 鬱頭羅龍王 猛월인석보 10:43ㄴ
毒龍王 妙聲龍王 甘露實龍王 大散雨龍王 隱隱聲龍王 雷相擊聲龍王 鼓震聲龍王 注甘露龍王 天帝鼓龍王 霹靂音龍王 首羅仙龍王 월인석보 10:44ㄱ
那羅延龍王 涸水龍王 毗迦吒龍王 이러 주004) 굴근 龍王히 上首ㅣ 외오
【上首는 웃 머리예 안씨라 주005) 】 八十四億
那由他 주006) 나유타： 인도에서 아주 많은 수를 표시하는 수량의 이름.
數 龍王히 다 會예
왯더니 주007)
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 1]
부처님이 난타우반난타용왕궁 안, 대위덕 마니장 대운륜전 보루각 중에 계셔 큰 비구와 보살마하살들이 감돌아 에워싸 있으며 또 그지없는 큰 용왕들, 그 이름이 난타용왕 우발난타용왕 사가라용왕 아나바달다용왕 마나사용왕 바루나용왕 덕차가용왕 제두뢰타용왕 바수길용왕 목진린타용왕 이라발나용왕 분타리용왕 위광용왕 덕현용왕 전광용왕 대마니보계용왕 마니주계용왕 광요정용왕 제석봉복용왕 제석당용왕 제석장용왕 염부근당용왕 선화용왕 대륜용왕 대망사용왕 화광미용왕 월요용왕 혜위용왕 선견용왕 대선견용왕 선주용왕 마니영용왕 흥운용왕 지우용왕 대분타성용왕 소분타성용왕 분신용왕 대빈나용왕 대항용왕 심성용왕 대심성용왕 대웅맹용왕 우발라용왕 대보용왕 나발용왕 질다라사나용왕 지대견삭용왕 이라수엽용왕 선위문용왕 노이용왕 해패용왕 달타라용왕 우바달타라용왕 안은용왕 대안은용왕 독사용왕 대독사용왕 대력용왕 호루다용왕 아바라용왕 납부용왕 길리미사용왕 흑색용왕 인타라군용왕 나다용왕 우바나다용왕 감부흘리나용왕 다비다용왕 단정용왕 상이용왕 맹리용왕 황복용왕 전광용왕 대전광용왕 천력용왕 금바라용왕 묘개용왕 감로용왕 득도천용왕 유리광용왕 금색발용왕 금광용왕 월광상용왕 일광용왕 시흥용왕 우두용왕 백상용왕 흑상용왕 야마용왕 사미용왕 하마용왕 승가다용왕 닌민타라용왕 지지용왕 천두용왕 보정용왕 만원용왕 세우용왕 수미나용왕 구바라용왕 인덕용왕 선행용왕 숙덕용왕 금비라용왕 금비라두용왕 지독용왕 사신용왕 연화용왕 대미용왕 등전용왕 가외용왕 선위덕용왕 오두용왕 바리라용왕 묘차용왕 우다라용왕 장미용왕 대두용왕 빈필가용왕 비다용왕 마형용왕 삼두용왕 용선용왕 대위덕용왕 화덕용왕 공인용왕 염광용왕 칠두용왕 현대신용왕 선애견용왕 대악용왕 정위덕용왕 묘안용왕 대독용왕 염취용왕 대해용왕 대진분용왕 보운용왕 대운시수용왕 제석광용왕 파타파용왕 월운용왕 해운용왕 대향화용왕 화출용왕 보안용왕 대상당용왕 대운장용왕 강설용왕 위덕장용왕 운극용왕 지야용왕 강우용왕 운우용왕 대운우용왕 화광용왕 대운주용왕 무진에용왕 구구바용왕 나가수라용왕 사린제용왕 운개용왕 응기라목거용왕 위덕용왕 출운용왕 무진보용왕 묘상용왕 대신용왕 대복용왕 안심용왕 장부용왕 가가나용왕 울두라용왕 맹독용왕 묘성용왕 감로실용왕 대산우용왕 은은성용왕 뇌상격성용왕 고진성용왕 주감로용왕 천제고용왕 벽력음용왕 수라선용왕 나라연용왕 고수용왕 비가타용왕
이러한 큰 용왕들이 상수가 되고 【「상수」는 윗머리(자리)에 앉는 것이다.】 팔십사억 나유타 수의 용왕들이 다 모임에 왔더니,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
