[난타용왕궁 설법 25]
그제 一切 龍王히 비 리
월인석보 10:92ㄱ
오 爲야 이 呪를 受持야
다가 後末世예 모딘 災禍 저긔 能히 니디 아니케 며
一切 諸佛菩薩 眞實力 젼로 一切 龍 勑샤
【勑은 警戒실씨라】閻浮提 祈請處에
【祈請은 비러 請월인석보 10:92ㄴ
씨오 處 고디라】降澍大雨야
【降澍는 리워 브씨라】다 가짓 비옛 障碍 업긔 라 시고 呪를 니샤
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 25]
그때 일체 용왕들이 비를 내리게 함을 위하여 이 주를 수지하여 만일 〈이〉후 말세에 모진 재화가 다닐(퍼질) 적에 능히 〈그 재화를〉 일어나게 아니하게 하며 또 일체 여러 부처님과 보살의 진실력 까닭으로 또 일체 용들에게 칙하시어 【「칙」은 경계하시는 것이다.】인간 세상의 기청처에 【「기청」은 빌어 청하는 것이고, 「처」는 곳이다.】강주 대우하여 【「강주」는 내려 붓는 것이다.】다섯 가지 비의(비를 막는) 장애를 없게 하라.” 하시고, 주를 이르시되,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
