[난타용왕궁 설법 26]
多緻他 타 [一]
娑邏娑邏 러러 [二]
四唎四唎 리리 [三]
素漏素漏 [四]
那 나 [引]
伽喃 꺄남 [去聲五]
闍婆闍婆 뿨뿨 [一句竝去聲]六
侍毗侍毗 삐
월인석보 10:93ㄱ
삐 [竝去聲七]
樹附樹附 [八]
부텻 實力 젼로 大龍王히
閻浮提 內예 리 와 이셔
祈請處에 降澍大雨라 시고 呪를 니샤
遮羅遮羅 러러 [竝去聲一]
至利至利 리리 [二]
朱漏朱漏 [三]
부텻 實力
월인석보 10:93ㄴ
젼로
咄 주001) 돌： 주문을 외우고 난 다음에 주의를 환기하기 위한 말.
諸龍王이
【咄 우리 티시 소리라】閻浮提 請雨國 주002) 內예 降澍大雨라 시고 呪를 니샤
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 26]
“더타 一 러러 二 리리 三 四 나인 꺄남〈거성〉 五 뿨뿨〈일 구 나란히 거성〉 六 삐삐〈나란히 거성〉 七 八
부처님의 실력인 까닭으로 대용왕들이 인간 세상 안에 빨리 와서 비를 비는 곳에 큰 비를 내리게 하라.” 하시고, 주를 이르시되, “러러〈나란히 거성〉 一 리리 二 三 부처님 실력의 까닭으로 돌, 여러 용왕이 【「돌」은 호통하시는 소리다.】염부제에서 비를 비는 나라 안에 큰 비를 내리게 하라.” 하시고, 주를 이르시되,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
