[난타용왕궁 설법 4]
一切 莊嚴境界電藏摩尼王海雲
【電은 번게라 주001) 】一切 普明寶雨莊嚴摩尼王海雲 一切 寶光焰順佛音聲摩尼王海
월인석보 10:49ㄱ
雲
【焰은 븘비치라】一切 佛法音聲遍滿摩尼寶王海雲
【遍滿 차 씨라】一切 普門寶焰諸佛化光海雲 一切 衆光明莊嚴顯現不絶摩尼寶王海雲
【顯現은 나담날씨오 주002) 나담 날씨오： 나타나는 것이고. 「낟-+암」.
不월인석보 10:49ㄴ
絶은 긋디 주003) 아니씨라】一切 光焰順佛聖行摩尼寶王海雲 一切 顯現如來不可思議 佛刹電光明摩尼王海雲
【佛刹은 부텻 나라히라 주004) 】一切 諸妙寶色明徹三世佛身摩
월인석보 10:50ㄱ
尼王海雲을 내야
【明徹은 기 주005) 씨라 주006) 】이러 一切 諸寶光色이 虛空애 야 住持야 긋디 아니케 야
一切 諸佛菩薩衆海 供養 恭敬 尊重 禮拜며
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[난타용왕궁 설법 4]
또 일체 장엄경계전장마니왕해운 【「전」은 번개이다.】일체 보명보우 장엄마니왕해운 일체 보광염순불음성마니왕해운 【「염」은 불빛이다.】일체 불법음성편만마니보왕해운 【「편만」은 차서 가득한 것이다.】일체 보문보염제불화광해운 일체 중광명장엄현현부절마니보왕해운 【「현현」은 나타나는 것이고 「부절」은 그치지 아니하는 것이다.】일체 광염순불성행마니보왕해운 일체 현현여래불가사의불찰전광명마니왕해운 【「불찰」은 부처님의 나라이다.】일체 제묘보색명철 삼세불신마니왕해운을 내어 【「명철」은 밝게 사무치는 것이다.】이러한 일체 제보광색이 허공에 가득하게 머물러 가지고 있어서 그치지 않게 하고, 일체제불보상중해를 공양 공경 존중 예배하〈오〉며,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일
원본이미지
이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
