세종한글고전

난타용왕궁 설법 19

[난타용왕궁 설법 19]

 龍王아 大雲所生威神莊嚴功德智相雲輪水藏化金色光毗盧遮那ㅣ 겨시니  터럭 굼긔셔 ^주001)

굼긔셔：

구멍에서. 「굼ㄱ+의셔」.

 姓엣 諸

월인석보 10:75ㄱ

佛名號 ^주002)

명호：

부처님의 칭호.

ㅣ 나시니 너희히  모로매 念야 受持라 ^주003)

-라：

-하라.

뎌 ^주004)

뎌：

저.

諸如來ㅅ 名號 디니면 ^주005)

디니면：

지니면.

一切諸龍種姓과 【種 가지라】一切龍王眷屬徒衆과 【徒衆은 무리라 ^주006)

무리라：
무리이다.

】龍女 ^주007)

-：

-들의.

苦惱 能히 滅야 安樂

월인석보 10:75ㄴ

 주리니 이럴 ^주008)

이럴：

이러므로.

龍王아 뎌 如來ㅅ 名號 일 ^주009)

일：

일컬어야. 칭송하여야. 「일-+ㅸ+시+」.

리라

[난타용왕궁 설법 19]

또 용왕아, 대운 소생 위신 장엄 공덕 지상 운륜 수장화 금색광 비로자나가 계시니, 한 터럭 구멍에서 한 성(씨)의 여러 부처님 명호가 나시니, 너희들이 또 모름지기 염하여 수지하여라. 저 여러 여래의 명호를 지니면 일체 여러 용의 갖은 성씨와 【「종」은 가지이다.】일체 용왕의 권속과 도중【「도중」은 무리이다.】과 용녀들의 괴로움을 능히 멸하여 안락함을 주리니, 이러므로 용왕아, 저 여래의 명호를 칭송하여야 할 것이다.”