세종한글고전

난타용왕궁 설법 17

[난타용왕궁 설법 17]

 龍王아 陀羅尼 이쇼 ^주001)

이쇼：

있으되. 「이시-+오/우」.

일후미 施一切衆生安樂이니 너희 龍히 녜 ^주002)

녜：

늘.

모로매 讀誦야 念 ^주003)

염：

불경이나 진언을 조용히 외움.

야 受持 ^주004)

수지：

불경이나 계율을 항상 잊지 않고 머리에 새겨가짐.

라 一切龍 苦惱 能히 滅야 安樂 주리

월인석보 10:72ㄱ

니 뎌 龍히 樂 得고 ^주005)

-고：

-하고서야.

閻浮提예 始作야 能히 時節을 조차 甘雨를 리워 ^주006)

리워：

내리게 하여.

【甘雨는  비라】一切樹木藂林藥草苗稼ㅣ 다 滋味 ^주007)

자미：

자양분이 많고 좋은 맛.

 나게 리라

[난타용왕궁 설법 17]

“또 용왕아, 다라니가 있는데, 그 이름이 일체중생안락이니 너희 용들이 항상 모름지기 독송하고 염하여 수지하라. 일체 용들의 괴로움을 능히 없애어 안락을 줄 것이니, 저 용들이 즐거움을 얻고서야 염부제에서 시작하여 능히 시절을 좇아 알맞게 감우를 내리게 하여 【「감우」는 단비다.】일체 수목 총림 약초 묘가가 다 자미를 나게 하리라.”