역주 월인석보 제10

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제10
  • 난타용왕궁 설법 ①
  • 난타용왕궁 설법 11
메뉴닫기 메뉴열기

난타용왕궁 설법 11


[난타용왕궁 설법 11]
 一切 摩尼藏焰海雲 一切 佛色聲香味觸光焰海雲 一切 寶焰海雲 一切 佛法震聲遍滿焰海雲 一切

월인석보 10:62ㄴ

佛刹莊嚴電光焰海雲 一切 華輦光焰海雲 一切 寶笛光焰海雲 【笛은 뎌히라 주001)
뎌히라:
젓대이다. 「뎌ㅎ-」.
一切 劫數佛出音聲敎化衆生光焰海雲 一切 無盡寶華鬘示現衆

월인석보 10:63ㄱ

生光焰海雲 一切 諸座示現莊嚴光焰海雲을 내야 이러시 虛空애 야 住持야 긋디 아니케 야 一切 諸佛菩薩衆海雲을 供養 恭敬 尊重 禮拜며
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)

[난타용왕궁 설법 11]
또, 일체마니장염해운 일체불색성향미촉광염해운 일체보염해운 일체불법진성편만염해운 일체불찰장엄전광염해운 일체화련광염해운 일체보적광염해운 【「적」은 젓대이다.】일체겁수불출음성교화중생광염해운 일체무진보화만시현중생광염해운 일체제좌시현장엄광염해운을 내어 이렇듯이 허공에 가득하게 머물러 가지고서 그치지 않게 하여 일체 제불 보살중해운을 공양 공경 존중 예배하〈오〉며,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1994년 8월 27일

원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
뎌히라:젓대이다. 「뎌ㅎ-」.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기