세종한글고전

난타용왕궁 설법 10

[난타용왕궁 설법 10]

 一切

월인석보 10:60ㄴ

寶明輪海雲一切寶焰相光輪海雲一切華雲焰光輪海雲一切佛花寶光明輪海雲一切佛刹現入光明輪海雲一切諸佛境界普門音

월인석보 10:61ㄱ

聲寶枝光輪海雲一切琉璃寶性摩尼王焰光輪海雲一切衆生於一念 ^주001)

일념：

한 번 생각함.

時現於色光輪海雲【於一念時現於色相 一念 時節에 色相 나톨씨라 ^주002)

나톨씨라：
나타내는 것이다. 「나토-」.

】一切音聲悅可

월인석보 10:61ㄴ

諸佛大震光輪海雲【悅可 깃거 ^주003)

깃거：
기뻐하여.

맛이 ^주004)

맛이：
마땅히.

너기실씨라】一切所化衆生衆會妙音摩尼王光輪海雲을 내야 【衆會 모다 ^주005)

모다：
모두.

모씨라 ^주006)

모씨라：
모이는 것이다.

】이러시 虛空애 야 住持야 긋디 아니케 야 一切諸佛菩薩

월인석보 10:62ㄱ

衆海雲을 供養恭敬尊重禮拜며

[난타용왕궁 설법 10]

또, 일체보명륜해운 일체보염상광륜해운 일체화운염광륜해운 일체불화보광명륜해운 일체불찰현입광명륜해운 일체제불경계보문음성보지광륜해운 일체유지보성마니왕염광륜해운 일체중생어일념시현어색상광륜해운 【「어일념시현어색상」은 일념할 시절(사이)에 색상을 나타내는 것이다.】일체음성열가제불대진광륜해운 【「열가」는 기뻐하여 마땅히 여기시는 것이다.】일체소화중생중회묘음마니왕광륜해운을 내어 【「중회」는 모두 모이는 것이다.】이렇듯이 허공에 가득하게 머물러 가지고서 그치지 않게 하여 일체제불보살중해운을 공양 공경 존중 예배하〈오〉며,