세종한글고전

난타용왕궁 설법 27

[난타용왕궁 설법 27]

婆邏婆邏 뿨러뿨러

[竝去聲一]

避利避利 삐리삐리

[避字竝白利反二]

復漏復漏 

[三]

諸佛菩薩威神力과 大乘眞

월인석보 10:94ㄱ

實行業 ^주001)

행업：

고락의 과보를 받을 선악의 행위.

力 젼로 諸龍王히 리 와 諸如來ㅅ 法과 菩薩行 ^주002)

보살행：

부처되기를 목적으로 하고 수행하는 자리(自利)·이타(利他)가 원만한 큰 행위.

 各各念야 慈心悲心喜心捨心을 니와라 시고 呪를 니샤 婆邏婆邏 뿨러뿨러

[一]

毗梨毗梨 삐리삐리

[二]

蒲盧蒲盧 뿌루뿌루

월인석보 10:94ㄴ

[三]

大意氣龍王이 【大意氣 과 氣韻괘 클씨라】慈心으로 妙密佛法을 정히 念야 큰 雲雨 가져 리 오라 시고 呪를 니샤

[난타용왕궁 설법 27]

“뿨러뿨러

〈나란히 거성〉一

삐리삐리

〈避자 나란히 白利의 반절〉二



三

여러 부처님과 보살들의 위신력과 대승의 진실한 행업의 힘인 까닭으로 여러 용왕들이 빨리 와서 여러 여래의 법과 보살행을 각각 염하여 자심 비심 희심 사심을 일으켜라.” 하시고, 주를 이르시되, “뿨러뿨러

一

삐리삐리

二

뿌루뿌루

三

대의기용왕이 【「대의기」는 뜻과 기운이 큰 것이다.】자심으로 오묘하고 은밀한 불법을 바르게 염하여 큰 구름과 비를 가지고 빨리 오너라.” 하시고, 주를 이르시되,

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 10:93ㄴ
월인석보 10:94ㄱ
월인석보 10:94ㄴ

주석

주001): 행업：고락의 과보를 받을 선악의 행위.

주002): 보살행：부처되기를 목적으로 하고 수행하는 자리(自利)·이타(利他)가 원만한 큰 행위.

세종한글고전

역주 월인석보 제10

난타용왕궁 설법 27

원본이미지

관련자료

주석