세종한글고전

월인천강지곡 기265

其二百六十五

小千界 ^주001)

소천(세)계：

1세계인해·달·수미산·4대주·4왕천·도리천·야마천·도솔천·화락천·타화자 재천과 색계의 선천을 일천 개 합한 것.

中千界 ^주002)

중천(세)계：

소천세계를 천 개 합한 것.

大
월인석보 10:3ㄱ
千界 ^주003)

대천(세)계：

중천세계를 천 개 합한 것.

드러치며 ^주004)

드러치며：

진동하며.

欲界天이  ^주005)

：

또.

오니 ^주006)

오니：

오니.

毗沙門 ^주007)

비사문：

유제뢰타·비루륵차·비루파차·사천왕(四天王).

維提賴吒 毗樓勒叉 ^주008)

차：
사천왕(四天王) 각각 북·동·남·서 방을 지킴.

ㅣ 몯며 ^주009)

몯며：

모이며.

毗留波叉ㅣ  오니

기 이백육십오

소천계 중천계 대천계가 진동하며 욕계천이 또 오니.

비사문 유제뢰타 비루륵차가 모이며 비루파차가 또 오니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 10:2ㄴ
월인석보 10:3ㄱ

주석

주001): 소천(세)계：1세계인해·달·수미산·4대주·4왕천·도리천·야마천·도솔천·화락천·타화자 재천과 색계의 선천을 일천 개 합한 것.

주002): 중천(세)계：소천세계를 천 개 합한 것.

주003): 대천(세)계：중천세계를 천 개 합한 것.

주004): 드러치며：진동하며.

주005): ：또.

주006): 오니：오니.

주007): 비사문：유제뢰타·비루륵차·비루파차·사천왕(四天王).

주008): 차：사천왕(四天王) 각각 북·동·남·서 방을 지킴.

주009): 몯며：모이며.

세종한글고전

역주 월인석보 제10

월인천강지곡 기265

원본이미지

관련자료

주석