세종한글고전

월인천강지곡 기264

其二百六十四

월인석보 10:2ㄴ

아바 가 우희 ^주001)

우희：

위에. 「우ㅎ」.

부텻 손 연샤도 ^주002)

연샤도：

얹으셔도.

날 몯 믈려 ^주003)

믈려：

물리어. 「믈리-」.

淨居 ^주004)

정거(천)：

색계의 제4선천(禪天) 불환과를 증득한 성인이 나는 하늘.

에 가시니

며 ^주005)

며：

하물며.

貪欲 계워 ^주006)

계워：

못 이겨.

목숨 催促고 人生 앗기리 ^주007)

앗기리：

아끼는 것.

긔 ^주008)

긔：

그것이.

아니 어리니

기 이백육십사

아버님의 가슴 위에 부처님 손을 얹으셔도 〈가는〉 날을 물리지 못하여 정거(천)에 가시니.

하물며 탐욕을 못이겨 목숨 최촉하고 인생 아끼는 것, 그 아니 어리석은가?

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 10:2ㄱ
월인석보 10:2ㄴ

주석

주001): 우희：위에. 「우ㅎ」.

주002): 연샤도：얹으셔도.

주003): 믈려：물리어. 「믈리-」.

주004): 정거(천)：색계의 제4선천(禪天) 불환과를 증득한 성인이 나는 하늘.

주005): 며：하물며.

주006): 계워：못 이겨.

주007): 앗기리：아끼는 것.

주008): 긔：그것이.

세종한글고전

역주 월인석보 제10

월인천강지곡 기264

원본이미지

관련자료

주석