역주 분문온역이해방

  • 역주 분문온역이해방
  • 분문온역이해방
  • 진양문(鎭禳門)
  • 진양문 023
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

진양문 023

又方常以七月七日向日合家呑赤小豆二七枚
  칠월 초닐웻날 집 사미 대되 주001)
대되：
모두. 다.
 블근  주002)
블근 ：
븕-+-으(조음소)-+-ㄴ(관형사형 어미)#. 붉은 팥. ‘’이 ‘’으로 적힌 것은 내파화에 의한 것이다.
 두닐굽 나 님 주003)
님：
[日]+님(접미사). 해님. ‘해’를 높여 부르는 말.
 야 라 주004)
라：
-+-라(명령형 어미). 삼키라.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1541년(중종 36) 월 일
또 항상 칠월 초이렛날 집안 사람이 모두 붉은 팥 열네 개를 해님 향하여 삼키라.
Ⓒ 역자 | 임홍빈 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
대되：모두. 다.
주002)
블근 ：븕-+-으(조음소)-+-ㄴ(관형사형 어미)#. 붉은 팥. ‘’이 ‘’으로 적힌 것은 내파화에 의한 것이다.
주003)
님：[日]+님(접미사). 해님. ‘해’를 높여 부르는 말.
주004)
라：-+-라(명령형 어미). 삼키라.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기