세종한글고전

진양문(鎭禳門)

鎭禳門

딘며 ^주001)

딘며：

딘[鎭]-+-며(연결 어미). 누르며, 눌러. ‘딘다’는 병기운이 생기는 것을 눌러 생기지 못하게 하는 것을 말한다.

 ^주002)

졍：

졍-+-ㄹ(관형사형 어미). 푸닥거리나 주술로 병이나 재앙 따위를 물리치다. 푸닥거리나 주술로 남에게 해를 가하는 것을 뜻하기도 하였다. ‘’의 ‘’은 ‘’의 오각인 듯하다. ¶졍야 사을 주기니 斬호되〈경민편언해 중:18ㄱ〉. ([1], [24] 참고).

류 ^주003)

류(類)：

본래는 ‘문(門)’에 해당하는 것이나, 부류로 번역하였다.

(액이 발생하는 것을) 눌러 액을 물리치는 부류.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

분문온역이해방:1ㄱ

주석

주001): 딘며：딘[鎭]-+-며(연결 어미). 누르며, 눌러. ‘딘다’는 병기운이 생기는 것을 눌러 생기지 못하게 하는 것을 말한다.

주002): 졍：졍-+-ㄹ(관형사형 어미). 푸닥거리나 주술로 병이나 재앙 따위를 물리치다. 푸닥거리나 주술로 남에게 해를 가하는 것을 뜻하기도 하였다. ‘’의 ‘’은 ‘’의 오각인 듯하다. ¶졍야 사을 주기니 斬호되〈경민편언해 중:18ㄱ〉. ([1], [24] 참고).

주003): 류(類)：본래는 ‘문(門)’에 해당하는 것이나, 부류로 번역하였다.

세종한글고전

역주 분문온역이해방

진양문(鎭禳門)

원본이미지

주석