역주 분문온역이해방

  • 역주 분문온역이해방
  • 분문온역이해방
  • 복약방술문(服藥方術門)
  • 복약방술문 010
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

복약방술문 010

又方蚯蚓以鹽塗之化成水去泥飮之

분문온역이해방:24ㄴ

디이 주001)
디이：
디이[蚯蚓]+(대격 조사). 지렁이를.
 소곰 주002)
소곰：
소금[鹽]. ‘곰’이 ‘금’이 된 것은 ‘소’의 ‘오’에 대한 이화 작용이다.
 라 주003)
라：
[塗]-+-아(연결 어미). 발라. ‘-+-아’는 ‘라’와 같이 불규칙 활용을 하였다.
 노가 주004)
노가：
녹[溶]-+-아(연결 어미). 녹아.
 믈 되어든  업게 고 주005)
 업게 고：
[土]#없-+-게(연결 어미)#-+-고(연결 어미). 흙 없게 하고. 흙을 제거하고.
 머그라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1541년(중종 36) 월 일
또 지렁이를 소금 발라 녹아 물 되거든 흙 없게 하고 먹으라.
Ⓒ 역자 | 임홍빈 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
디이：디이[蚯蚓]+(대격 조사). 지렁이를.
주002)
소곰：소금[鹽]. ‘곰’이 ‘금’이 된 것은 ‘소’의 ‘오’에 대한 이화 작용이다.
주003)
라：[塗]-+-아(연결 어미). 발라. ‘-+-아’는 ‘라’와 같이 불규칙 활용을 하였다.
주004)
노가：녹[溶]-+-아(연결 어미). 녹아.
주005)
 업게 고：[土]#없-+-게(연결 어미)#-+-고(연결 어미). 흙 없게 하고. 흙을 제거하고.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기