세종한글고전

분문온역이해방:1ㄱ

分門溫疫易解方

시긔：

절기에 따리 유행하는 시환(時患). 추위로 인해서 생긴 병이나, 감기, 또는 유행성 열병 따위를 말한다. 여기서는 ‘계절병’으로 풀이하기로 한다.([1], [24] 참조)

덥단 ^주002)

덥단：

덥[溫]-+달[熱]-+-ㄴ(관형사형 어미)#(病). 더운 열병. 전염성 열병. 염병. ‘덥단병’은 ‘염병’에 대한 완곡어법인 것으로 여겨진다. 역병에 대한 한자를 ‘온(溫)’으로 적은 것도 ‘온(瘟)’에 대한 완곡어법이라 할 수 있다.

고틸 ^주003)

고틸：

고티[治癒]-+-ㄹ(관형사형 어미). 고칠. 치료할.

일 분류야 수이 ^주004)

수이：

‘숩-+-이(부사 파생 접미사)’ 또는 ‘-+-이(부사 파생 접미사)’ 쉽게.

알에 ^주005)

알에：

알-+-게(연결 어미). 어간말 ‘ㄹ’ 뒤에서 ‘ㄱ’이 탈락한 것이다.

 문 ^주006)

문：

약방문(藥方文). 처방전(處方箋).

계절 전염성 열병

(=염병)

고치는 일 분류하여 쉽게 알게 한 약방문〈이다〉.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 시긔：절기에 따리 유행하는 시환(時患). 추위로 인해서 생긴 병이나, 감기, 또는 유행성 열병 따위를 말한다. 여기서는 ‘계절병’으로 풀이하기로 한다.([1], [24] 참조)

주002): 덥단：덥[溫]-+달[熱]-+-ㄴ(관형사형 어미)#(病). 더운 열병. 전염성 열병. 염병. ‘덥단병’은 ‘염병’에 대한 완곡어법인 것으로 여겨진다. 역병에 대한 한자를 ‘온(溫)’으로 적은 것도 ‘온(瘟)’에 대한 완곡어법이라 할 수 있다.

역주 분문온역이해방