세종한글고전

【경】其分敎者ㅣ 有其八意니

그 敎 호미 여듧 디 잇니

그 가르침의 나눔이 여덟 뜻이 있으니

【종밀주석】〈初五 飜前이오 後三 別說이라〉

〈첫 다 알 ^주001)

알：

앒(앞) + -.

드위혀미오 ^주002)

드위혀미오：

드위혀-(뒤집다) + -옴 + -이오. * ‘드위혀-옴-이오’에서 ‘혀’와 ‘옴’이 합쳐서 ‘혐’으로 되었는데, 이럴 때 ‘혐’의 모음이 길어지므로 ‘:혀’처럼 상성점(:)이 찍혀 있음.

後ㅅ 세 各別 마리라〉

〈첫 다섯은 앞을 뒤집음이요, 뒤의 셋은 각각 다른 말이라.〉

주002): 드위혀미오：드위혀-(뒤집다) + -옴 + -이오. * ‘드위혀-옴-이오’에서 ‘혀’와 ‘옴’이 합쳐서 ‘혐’으로 되었는데, 이럴 때 ‘혐’의 모음이 길어지므로 ‘:혀’처럼 상성점(:)이 찍혀 있음.

역주 원각경언해 제2집