- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제8
- 〈협주〉 원앙부인의 극락왕생
- 원앙부인의 극락왕생 15
원앙부인의 극락왕생 15
[원앙부인의 극락왕생 15]
저：
절하여.
：
강가에.
딥：
짚배.
지불여늘：
불리거늘. 들까불리거늘.
무틔：
물에.
올아：
올라.
쇼 칠 아：
소 먹이는 아이.
블로：
부르되.
보라가니：
보러 가니.
깁거다：
깊었다.
무로：
묻되.
므：
무슨.
브르다：
부르느냐?
-ㅣ：
-의.
지븨：
집에.
：
할. 하는.
나하：
낳거늘.
설：
살.
니거지라：
가게 해 주십시오.
월인석보 8:102ㄱ
者ㅣ 鴛鴦이 자바 네 아 어듸 주020) 어듸：
어디.
가뇨：
갔느냐?
환도：
옛날 군도(軍刀).
：
칠.
고니：
고운 이.
읏：
사릇이.
우니다니：
울며 지내더니.
님하：
님이시여.
마로리어다：
말 것이었다.
미틔：
밑에.
려다가：
데려다가.
삼：
세 동강.
버혀：
베어.
더뎻니라：
던졌느니라.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[원앙부인의 극락왕생 15]
(안락국)
가 울며 절하여 여의고 도로 강가에 와서 짚배를 타고 왕생게를 부르니, 바람이 불어 죽림국으로 〈배가〉 불리거늘
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
