세종한글고전

16관경 설법 26

[16관경 설법 26]

中品下生 善男子善女人이 어버 ^주001)

어버：

어버이.

孝養 ^주002)

효양：

효성으로 부모를 봉양함.

며 世間애 뇨 ^주003)

뇨：

다니되.

仁慈  면 命終 저긔 善知識 ^주004)

선지식：

부처님이 말씀한 교법을 말하여 다른 이로 하여금 고통세계를 벗어나 이상경에 이르게 하는 이.

 맛나아 ^주005)

맛나아：

만나.

【善知識 이든 ^주006)

이든：
좋은.

아로리라 ^주007)

아로리라：
아는 사람이다.

】阿
월인석보 8:59ㄱ
彌陀佛國엣 즐거 ^주008)

즐거：

즐거운.

이 너비 ^주009)

너비：

널리.

니르며 法藏比丘 ^주010)

법장비구：

아미타불이 부처 되기 전 보살 때 이름.

의 마여듧 ^주011)

마여듧：

마흔 여덟.

願을  니르거든

[16관경 설법 26]

중품하생은 선남자와 선여인이 어버이를 효양하며, 세간에 다니되 〈사람들에게〉 인자한 마음을 쓰면 명종할 적에 선지식을 만나 【선지식은 좋은 〈것을〉 아는 사람이다.】 아미타국의 즐거운 일을 널리 이르며, 법장비구의 마흔여덟 원을 또 이르거든

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 8:58ㄴ
월인석보 8:59ㄱ

주석

주001): 어버：어버이.

주002): 효양：효성으로 부모를 봉양함.

주003): 뇨：다니되.

주004): 선지식：부처님이 말씀한 교법을 말하여 다른 이로 하여금 고통세계를 벗어나 이상경에 이르게 하는 이.

주005): 맛나아：만나.

주006): 이든：좋은.

주007): 아로리라：아는 사람이다.

주008): 즐거：즐거운.

주009): 너비：널리.

주010): 법장비구：아미타불이 부처 되기 전 보살 때 이름.

주011): 마여듧：마흔 여덟.

세종한글고전

역주 월인석보 제8

16관경 설법 26

원본이미지

관련자료

주석