역주 월인석보 제8

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제8
  • 월인천강지곡 기212~기219(8곡)
  • 월인천강지곡 기218
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기218

其 二百十八
世尊 神通力에 이 말 니제 주001)
니제：
이르실 때에.
 無量壽佛 주002)
무량수불：
아미타불.
이 虛空애 뵈시니 주003)
뵈시니：
보이시니. 보이시었습니다.
韋提希 恭敬心에 이 말 듣 주004)
듣：
듣자올 때에. 들을 때에.
 제 西方世界 주005)
서방세계：
서방정토. 극락세계.

월인석보 8:4ㄴ

 주006)
：
사뭇. 꿰뚫게.
 보니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 이백십팔
세존의 신통력에 이 말씀 이르실 제 무량수불이 허공에 보이시니.
위제희의 공경심에 이 말씀들을 제 서방세계를 꿰뚫어 본 것이니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
니제：이르실 때에.
주002)
무량수불：아미타불.
주003)
뵈시니：보이시니. 보이시었습니다.
주004)
듣：듣자올 때에. 들을 때에.
주005)
서방세계：서방정토. 극락세계.
주006)
：사뭇. 꿰뚫게.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기