세종한글고전

16관경 설법 7

[16관경 설법 7]

衆寶國土애 【衆寶 여러 보라】 나라마다 五百億寶樓ㅣ 잇고 그 樓閣애 그지업슨 諸天이 하 ^주001)

하：

하늘의.

류 고  륫가시 ^주002)

륫가시：

악기가.

虛空애 
월인석보 8:15ㄱ
여 ^주003)

여：

달려.

이셔 절로 우니 이 소릿 中에셔 다 念佛念法念僧을 니르니 ^주004)

니르니：

이르니.

이 想이 일면 極樂世界옛 보 ^주005)

보：

보배.

즘게와 보 콰 ^주006)

콰：

땅과.

보 모 어둘 ^주007)

어둘：

대체.

보논디니 ^주008)

보논디니：

보는 것이니.

이 總觀想이니 일후미 第六觀이라 【總觀想 모도 ^주009)

모도：
모두.

보 想이라】 이 보면 無量億劫

월인석보 8:15ㄴ

엣  重 惡業 ^주010)

악업：

악한 결과를 받을 입·몸·뜻으로 짓는 동작.

을 더러 ^주011)

더러：

덜어.

주근 後에 뎌 나라해 ^주012)

뎌 나라해：

저 나라에.

一定야 나리니 이 ^주013)

이：

이것이.

正觀이오 다니 ^주014)

다니：

다른 사람은.

邪觀이라 부톄 阿難이와 韋提希려 니샤 펴 ^주015)

펴：

살펴.

드러 이대 ^주016)

이대：

잘.

思念라 【思念은 매 야 ^주017)

야：
생각하여.

念씨라 ^주018)

-씨라：
-하는, 것이다.

】 내 너희 爲야 受苦 더 ^주019)

더：

덜[際].

法

월인석보 8:16ㄱ

을 야 ^주020)

야：

가리어.

닐오리니 ^주021)

닐오리니：

이르리니.

너희 大衆려 야 니르라 ^주022)

니르라：

일러라. 말하라.

[16관경 설법 7]

중보의 국토에【중보는 여러 가지 보배다.】 나라마다 5백억 보루가 있고, 그 누각에 그지없는 제천이 하늘의 음악을 연주하고 또 악기가 허공에 매달려 있어 절로 소리가 나니, 이 소리 가운데서 다 염불 염법 염승을 이르니, 이 상이 되면 극락세계의 보배 나무와 보배 땅과 보배 못을 대체로 보는 것이니, 이것이 총관상이며 〈그〉 이름 이 제6관이다. 【총관상은 모두 보는 상이다.】 이를 보면, 무량 억겁의 가장 중한 악업을 덜고 죽은 후에 저 나라에 일정하게 〈반드시〉〈태어〉나리니, 이것이 정관이고, 〈이와〉 다른 이는 사관이다. 부처님이 아난이와 위제희더러 이르시되, “살펴 들어서 잘 사념하라. 사념은 마음에 생각하여 염하는 것이다.】 내가 너희를 위하여 수고 덜 법을 가려서 이를 것이니, 너희는 대중더러 가려서 일러라.”