역주 월인석보 제8

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제8
  • 월인천강지곡 기212~기219(8곡)
  • 월인천강지곡 기219
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기219

其 二百十九
莊嚴이 뎌러실쎠 주001)
뎌러실쎠：
저러하시구나.
 快樂이 뎌러실쎠 極樂世界 라노다 주002)
라노다：
바람니다[望].
輪廻 주003)
윤회：
사람이 죽었다가 나고 났다가 죽어 몇 번이고 이렇게 반복함을 말함.
도 이러쎠 주004)
이러쎠：
이러하구나.
 受苦도 이러쎠 娑婆世界 주005)
사바세계：
우리가 사는 이 세계.
여

월인석보 8:5ㄱ

희야지다 주006)
여희야지다：
여의고 싶습니다.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 이백십구
장엄이 저러하시구나, 쾌락이 저러하시구나, 극락세계를 바랍니다.
윤회도 이러하구나, 수고도 이러하구나, 사바세계를 여의고 싶습니다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
뎌러실쎠：저러하시구나.
주002)
라노다：바람니다[望].
주003)
윤회：사람이 죽었다가 나고 났다가 죽어 몇 번이고 이렇게 반복함을 말함.
주004)
이러쎠：이러하구나.
주005)
사바세계：우리가 사는 이 세계.
주006)
여희야지다：여의고 싶습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기