- 역주 분문온역이해방
- 서문
- 분문온역이해방 서문
분문온역이해방 서문
분문온역이해방 서:1ㄱ
我 聖上之三十七年適値歲氣流運癘疫熾發遍
于諸道
聖上惻念命分遣醫員考方劑藥救療猶慮窮
村僻鄕醫或未及遍歷民之罹病者未解
治救之方多致橫扎之患舊存辟溫兩方
沙錄尙漏禳辟□□□復混雜且無藥名
□□□□之民尤所難解雖有其方不能
□□□□□□
□□□□□□□□□□□分爲門頃□
분문온역이해방 서:1ㄴ
□□□□□□收之法彙成新方刊刻中 外務今廣□俾民庶家有而人解病之未
發預辟之巳發旋救之期無扎瘥以納仁
壽之域臣安國實承
睿旨而揔之轉下醫司行護軍臣朴世擧行司
猛臣洪沉率內醫院正臣文世璉直長臣
柳之蕃典醫監前僉正臣李倜直長臣
鄭樞惠民署前直長臣洪世河等掌而裒
集旁搜諸書方取易施藥取易備於舊抄
六十餘方添入四十餘方分爲四門首鎭
禳次不相傳染次服藥次勞復繼之以藥
분문온역이해방 서:2ㄱ
名採法皆翻解諺文於是救癘之方秩然 分曉雖愚夫愚婦可盡解識而易用遂繕
寫以進
賜名曰分門瘟疫易解方臣竊惟天地運化
唯以生物爲心帝王承天莅位其所施設
孰非仁民愛物之政制爲醫藥救活物命
所係尤切況諸病之中癘疫之作薰染轉
熾滛于一家一鄕以至被于遠邇橫斃滅
門者相踵爲毒最亟言之慘痛
聖上軫念至此眞能體天地生物之心而吾東
□□□□□生永受其
분문온역이해방 서:2ㄴ
□□□□□遂性熙熙樂生休和充洽殃 沴自消皇天降隲靈祚無窮鳴呼至矣內
而若書局若醫司外而若監司若守令苟
能體
聖上至仁之政盡心鋟梓期永流布則活人之
善亦應感動於天而與蒙其垂祐矣嘉靖
二十一年蒼龍壬寅五月下澣崇政大夫
行禮曹判書兼知一經筵春秋館成均館
事弘文館大提學藝文館大提學五衛都
揔府都揔管臣金安國拜手稽首謹序