- 역주 사리영응기
- 사리영응기(舍利靈應記)
- 사리영응기 092
사리영응기 092
修義副尉 주001) 前司饔右二番攝副司正 주002) 臣金希鳳 尙工副尉 주003) 上林園副司正 臣薛쟈가· 尙工副尉 上林園副司正 臣白仲生 尙工副尉 上林園副司正 臣高善 尙工副尉 行上林園副給事 臣姜타·내 尙工副尉 行上林園給事 臣鄭一定 典引郞 前掖庭署左班殿直 臣金桂守 典引郞 주004) 前掖庭署左班殿直 臣河마· 典引郞 前掖庭署左班殿直 臣金타·내 典引郞 前掖庭署左班殿直 臣金衆 尙工副尉 前上林園副司正 臣宋美 尙工副尉 前上林園副司正 臣表仲 右領隊長 臣金永生 虎賁侍衛司 주006) 前領隊長 臣朴元審 雄武侍衛司 주007) 右領隊長 臣朴貴生 上林園給事 臣金도·티 上林園給事 臣許恩 上林園給事 臣金吉生 上林園給事 臣盧고·소미 上林園給事 臣車매·뇌 前上林園給事 臣姜리·대 上林園給事 臣金軍子
수의부위(修義副尉)：
조선시대 무관의 종8품의 관계.
전 사옹 우이번 섭부사정(前司饔右二番攝副司正)：
전(前)은 전임(前任), 사옹(司饔)은 사옹원(司饔院), 우이번(右二番)은 우측 두 번째 자리. 조선의 관직에서 우(右)는 좌(左)보다 아래다. 섭부사정(攝副司正)은 사정(司正)에 대한 섭직(攝職)으로 섭사정(攝司正)이라고도 하였다.
상공부위(尙工副尉)：
조선 초기 서반 잡직 종8품의 관계.
전인랑(典引郞)：
조선 전기 동반 잡직 종8품의 관계.
사리영응기:23ㄱ
林 尙工副尉 前上林園副司正 臣金千 義興侍衛司 주005) 의흥시위사(義興侍衛司)：
조선 초기 오위(五衛)의 하나.
호분시위사(豪賁侍衛司)：
조선 태조 때에 중앙군의 하나인 호분순위사(虎賁巡衛司)를 고친 이름.
웅무시위사(雄武侍衛司)：
조선 초기 중앙군에 딸린 군대 조직의 하나. 태조 원년(1392)에 10위(衛)를 두었는데 그 중의 하나임.
수의부위 전 사옹우이번섭 부사정 신 김희봉(金希鳳), 상공부위 상림원부사정 신 설자가동(薛쟈가), 상공부위 상림원부사정 신 백중생(白仲生), 상공부위 상림원부사정 신 고선(高善), 상공부위 행 상림원부급사 신 강타내(姜타내), 상공부위 행 상림원급사 신 정일정(鄭一定), 전인랑 전 액정서좌반전직 신 김계수(金桂守), 전인랑 전 액정서좌반전직 신 하마딩(河마), 전인랑 전 액정서좌반전직 신 김타내(金타내), 전인랑 전 액정서좌반전직 신 김중(金衆), 상공부위 전 상림원부사정 신 송미(宋美), 상공부위 전상림원부사정 신 표중림(表仲林), 상공부위 전 상림원부사정 신 김천(金千), 의흥시위사 우령대장 신 김영생(金永生), 호분시위사 전령대장 신 박원심(朴元審), 웅무시위사 우령대장 신 박귀생(朴貴生), 상림원급사 신 김도티(金도티), 상림원급사 신 허은(許恩), 상림원급사 신 김길생(金吉生), 상림원급사 신 노고소미(盧고소미), 상림원급사 신 차매뇌(車매뇌), 전 상림원급사 신 강가리대(姜리대), 상림원급사 신 김군자(金軍子),
Ⓒ 역자 | 이종찬 / 2013년 10월 20일
