- 역주 사리영응기
- 사리영응기(舍利靈應記)
- [註疏] 6. 지성으로 예배함-보현보살마하살
[註疏] 6. 지성으로 예배함-보현보살마하살
一心頂禮 大悲大願 大聖大慈 普賢菩薩 주001) 摩訶薩 唯願不捨慈悲 受我頂
보현보살(普賢菩薩)：
범명 Samantabhadra로 음역하여 삼만다발타라보살(三曼多跋陀羅菩薩), 삼만타태타보살(三曼陀颰陀菩薩), 필수태타보살(邲輸颰陀菩薩)이라 하고, 또 편길보살(遍吉菩薩)이라고도 한다. 4대보살의 한 분으로 문수보살과 함께 석가여래의 협시(脥侍)보살이다. 문수보살은 사자를 타고 여래의 좌측에서 모시고, 보현보살은 코끼리를 타고 여래의 우측에서 모신다. 문수 보현이 다 일체 보살의 우두머리로서 여래의 교화를 돕는다. 보현보살의 신상(身相)과 공덕이 일체처에 두루하여 순일묘선(純一妙善)하기 때문에 보현(普賢; 널리 두루 착함)이라 한다.
사리영응기:7ㄱ
禮 拔我罪根 滿我願心한 마음으로 머리 조아려 예배하옵니다. 큰 슬픔 큰 소원 큰 성인 큰 사랑이신 보현보살마하살. 오직 원하옵건대 자비를 버리지 마시고 나의 조아리는 예배 받으시어 나의 죄의 뿌리 뽑아 주시고 나의 소원 마음 가득하게 하소서.
Ⓒ 역자 | 이종찬 / 2013년 10월 20일
