- 역주 사리영응기
- 사리영응기(舍利靈應記)
- [註疏] 6. 지성으로 예배함-미륵보살마하살
[註疏] 6. 지성으로 예배함-미륵보살마하살
一心頂禮 大悲大願 大聖大慈 彌勒菩薩 주001) 摩訶薩 唯願不捨慈悲 受我頂禮 拔我罪根 滿我願心
미륵보살(彌勒菩薩)：
범명 Maitreya. 음역 매달려야보살(梅呾麗耶菩薩), 말달리야보살(末怛唎耶菩薩), 미저구보살(迷底屨菩薩), 미제례보살(彌帝禮菩薩)이라 하고, 의역하여 자씨(慈氏)라 한다. 〈미륵상생경(彌勒上生經)〉이나 〈미륵하생경(彌勒下生經)〉에 의하면, ‘미륵은 바라문의 가정에서 출생하여 뒤에 불제자가 되었으나 부처님보다 먼저 입멸하여 보살의 몸으로 하늘 사람에게 설법을 하며 두솔천에 거주한다.’라고 함. 전기에 의거하면 이 보살은 모든 중생을 성숙시키기 위하여 초발심 때부터 육식을 하지 않아 이 인연으로 해서 자씨(慈氏)가 되었다고 한다.
한 마음으로 머리 조아려 예배하옵니다. 큰 슬픔 큰 소원 큰 성인 큰 사랑이신 미륵보살마하살. 오직 원하옵건대 자비를 버리지 마시고 나의 조아리는 예배 받으시어 나의 죄의 뿌리 뽑아 주시고 나의 소원 마음 가득하게 하소서.
Ⓒ 역자 | 이종찬 / 2013년 10월 20일
