세종한글고전

一心頂禮曾於 ^주001)

증어(曾於)：

일찍이 ~에. 증(曾) : 부사. 어(於) : 전치사.

本行發大弘誓 像法轉時 ^주002)

상법전시(像法轉時)：

상법은 정법(正法), 상법(像法), 말법(末法) 등 삼시(三時)의 제2시이니, 정법시대와 비슷하다는 의미에서 상법이라 함. 상(像)은 사(似)의 뜻, 전(轉)은 활(活)의 뜻이다.

利樂有情藥師瑠璃光佛

한 마음으로 머리 조아려 예배하옵니다. 일찍이 보살 수행시에 큰 소원을 펴시고, 상법으로 활동하실 때에 모든 유정을 즐겁게 하시던 약사유리광불께 예배하옵니다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 상법전시(像法轉時)：상법은 정법(正法), 상법(像法), 말법(末法) 등 삼시(三時)의 제2시이니, 정법시대와 비슷하다는 의미에서 상법이라 함. 상(像)은 사(似)의 뜻, 전(轉)은 활(活)의 뜻이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 사리영응기