- 역주 사리영응기
- 사리영응기(舍利靈應記)
- [註疏] 6. 지성으로 예배함-비노차나부처님
[註疏] 6. 지성으로 예배함-비노차나부처님
一心頂禮 受用 주001) 無盡 圓滿報身盧舍那佛
수용(受用)：
선림(禪林)의 용어로 일반적으로 누리어 이용(享用)함을 말함. 자유 자재의 경지에 도달하여 자기 뜻대로 자연스럽게 운용되는 경지와 같은 것. 또는 배우는 이가 스승의 가르침에 교회되어 돈연히 깨우쳐, 그 뒤로는 어떠한 얽매임도 받지 않음을 수용불진(受用不盡)이라 한다.
사리영응기:4ㄱ
相好無邊 修集無量 德惠資粮 주002) 자량(資粮)：
자량(資糧)과 같음. 범어 sambhara. 곧 필수품(必需品), 집적(集積), 준비의 뜻. 자(資)는 도움이고 량(糧)은 양식이니, 멀리 떠나는 사람은 반드시 식량을 빌려 자신을 돕는 자료로 삼는다. 그러므로 삼승(三乘)의 결과를 증득해야 할 사람은 당연히 선근(善根) 공덕의 양식으로 자신을 도와야 한다. 여러 경전 중에 이 ‘자량’이라는 말로 보리(菩提)로 나아가는 자본으로 인용 설명하거나, 혹은 보리의 인연적 선법(善法)을 기르는 것을 말하기도 한다.
한 마음으로 머리 조아려 예배합니다. 받음이 다함 없고 좋은 모습 끝없이 닦아 모음이 한없는 공덕과 지혜로 의지되는 양식이 원만보신 비노차나부처님께 예배합니다.
Ⓒ 역자 | 이종찬 / 2013년 10월 20일
