[법장비구의 48대원 12]
마닐구벤 주005) 내 成佛야 녀느 나랏 주006) 菩薩이 내 일훔 주007) 듣고 菩提心에 므르리 이시면 正覺 일우디 아니호리다 마여들벤 주008) 내 成佛야 녀느 나랏 菩薩이 내 일훔 듣고 忍地 得며 諸佛ㅅ 法에 므르디 아니호 주009) 現 뉘예 주010) 證티 몯면 正覺 일우디 아니호리다】
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[법장비구의 48대원 12]
마흔여섯은 내가 〈비록〉 성불〈한다〉 해도 나라안의 보살이 듣고자 하는 법을 자연히 듣지 못하면 정각을 이루지 아니하겠습니다.
마흔일곱은 내가 〈비록〉 성불〈한다〉 해도 다른 나라의 보살이 내 이름을 듣고 보리심에서 물러날 이가 있으면 정각을 이루지 아니하겠습니다.
마흔여덟은 내가 〈비록〉 성불〈한다〉 해도 다른 나라 보살이 내 이름을 듣고 인지를 얻으며 제불의 법에서 물러나지 아니함을 이 세상에서 증하지 못하면 정각을 이루지 아니하겠습니다.】
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
