역주 석보상절 제13

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제13
  • 석존의 일불승 설법
  • 석존의 일불승 설법 16
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

석존의 일불승 설법 16

[석존의 일불승 설법 16]
舍利弗아 다가 주001)
다가：
만일. 하다가.
 내 주002)
내：
나의.
 弟子ㅣ 제 너교 주003)
너교：
여기되.
 阿羅漢 辟支佛이로라 주004)
-이로라：
-이도다.
 야 諸佛如來 주005)
-：
-의.
 다 菩薩 敎化시논 주006)
시논：
하시는.
 이 모면 주007)
모면：
모르면.
 부텻 弟子ㅣ 아니며 阿羅漢 辟支

석보상절 13:61ㄴ

佛이 아니니라
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
[석존의 일불승 설법 16]
사리불아, 만일 내 제자들 이 생각하기를, 〈스스로〉
‘〈나는〉 아라한과 벽지불 주008)
벽지불：
연각(緣覺)·독각(獨覺). 꽃이 피고 잎이 지는 등의 외연(外緣)에 의하여 스승 없이 혼자 깨닫는 이.
이로다.’
라고 여기고, 여러 부처님과 여래께서 다만 보살만을 교화하시는 일을 모르면 〈이해하지 못하면〉 〈그들은〉 부처님 제자가 아니며, 아라한이나, 벽지불도 아닌 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1991년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
다가：만일. 하다가.
주002)
내：나의.
주003)
너교：여기되.
주004)
-이로라：-이도다.
주005)
-：-의.
주006)
시논：하시는.
주007)
모면：모르면.
주008)
벽지불：연각(緣覺)·독각(獨覺). 꽃이 피고 잎이 지는 등의 외연(外緣)에 의하여 스승 없이 혼자 깨닫는 이.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기