세종한글고전

[석존이 신변을 보임 4]

그 부톄 ^주001)

부톄：

부처가. 부처님께서.

眉間 白毫相 ^주002)

백호상：

부처님의 두 눈썹 사이에 있는 희고 빛나는 가는 터럭.

석보상절 13:13ㄴ

앳 光明을 펴샤 東方앳 一萬八千世界 비취샤 ^주003)

비취샤：

비추시되.

아래로 阿鼻地獄 ^주004)

아비지옥：

8열지옥 중의 가장 밑에 있는 지옥.

애 니를오 ^주005)

니를오：

이르고[至]. 「니를-오 (〈고)」.

우흐로 ^주006)

우흐로：

위로. 「우ㅎ-으로」.

阿迦膩吒天 ^주007)

아가니타천：

색계 18천(天)의 가장 위에 있는 하늘.

에 니르니 ^주008)

니르니：

이르니. [至] 이르렸다.

[석존이 신변을 보임 4]

그때에 부처님께서 양미간에 백호상의 광명을 펴시어 동방의 1만 8천 세계를 비추시되, 아래로〈는〉 아비지옥에 이르고 위로〈는〉 아가니타천에〈까지〉 이르렀다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 석보상절 제13