세종한글고전

 ^주001)

：

예. 대답하는 말.

올시다 ^주002)

올시다：

옳으십니다.

世尊하 願 듣

석보상절 13:47ㄴ

고져 ^주003)

듣고져：

듣잡고자.

노다 ^주004)

노다：

하나이다.

이러 妙法은 諸佛如來 時節이어 ^주005)

-이어：

-이어야.

니르시니 優曇鉢華 ^주006)

우담발화：

우담화. 상과(桑科)에 달린 무화과의 1종으로, 3천 년 만에 한 번 꽃이 핀다 하여 아주 희한한 일에 비유함.

ㅣ 時節이어  번 뵈요미 니라 ^주007)

뵈요미 니라：

보임과 같으니라.

【優曇鉢 優曇鉢羅ㅣ라】 舍利弗아 너희 ^주008)

너희：

너희들.

부텻 마 고디 ^주009)

고디：

곧이.

드르라 거츠디 ^주010)

거츠디：

허망하지. 「거츨-」.

아니니라