세종한글고전

일체대중이 기사굴산에 모임 6

[일체대중이 기사굴산에 모임 6]

네 緊那羅王 ^주001)

긴나라：

불법을 지키는 여러 신장(神將)인 8부중의 하나.

法緊那羅王과 妙法緊那羅王과 大法緊那羅王과 持法緊那羅

석보상절 13:8ㄴ

王이 各各若干百千眷屬 려 와 이시며 【法緊 四諦 ^주002)

사체：
4성체. 네 가지 변치 않는 진상인 고·집·멸·도를 이름.

 브르고 ^주003)

브르고：
부르고.

妙緊 ^주004)

-：
-은.

十二因緣 ^주005)

12인연：
12연기(緣起). 3계에 대한 미(迷)의 인과(因果)를 12로 나눈 것.

을 브르고 大緊 六度 ^주006)

육도：
보살 수행의 덕목인 보시·지계·인욕·정진·선정·지혜.

 브르고 持緊 一乘 ^주007)

일승：
부처님의 가르침. 일체 중생이 다 성불한다는 견지에서 그 구제하는 교법은 하나뿐이고 또 절대 진실한 것이라고 주장하는 것.

 브르니라 ^주008)

브르니라：
부르느니라.

六度 六波羅蜜이라】

[일체대중이 기사굴산에 모임 6]

네 긴나라왕인 법긴나라왕과 묘법긴나라왕과 대법긴나라왕과 지법긴나라왕이 각각 수많은 권속을 데려와 〈함께〉 있〈었〉으며 【법긴은 사체를 부르고, 묘긴은 12인연을 부르고, 대긴은 육도를 부르고, 지긴은 일승을 부르느니라. 육도는 육바밀이다.】,

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

석보상절 13:8ㄱ
석보상절 13:8ㄴ

주석

주001): 긴나라：불법을 지키는 여러 신장(神將)인 8부중의 하나.

주002): 사체：4성체. 네 가지 변치 않는 진상인 고·집·멸·도를 이름.

주003): 브르고：부르고.

주004): -：-은.

주005): 12인연：12연기(緣起). 3계에 대한 미(迷)의 인과(因果)를 12로 나눈 것.

주006): 육도：보살 수행의 덕목인 보시·지계·인욕·정진·선정·지혜.

주007): 일승：부처님의 가르침. 일체 중생이 다 성불한다는 견지에서 그 구제하는 교법은 하나뿐이고 또 절대 진실한 것이라고 주장하는 것.

주008): 브르니라：부르느니라.

세종한글고전

역주 석보상절 제13

일체대중이 기사굴산에 모임 6

원본이미지

주석