역주 월인석보 제14

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제14
  • 석존의 화성유 설법
  • 석존의 화성유 설법 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

석존의 화성유 설법 2

[석존의 화성유 설법 2]
比丘아 주001)
비구(比丘)아：
비구+아. 비구야.
 알라 如來 方便으로 衆生 性에 기피 드러 그 데 져근 法을 즐겨 五欲애 기피 著  아라 이 等을 爲 涅槃 니니 이 사미 드르

월인석보 14:74ㄴ

면 곧 信受니라【져근 法 즐기니 爲샤 져근 果 權으로 니실 뎨 곧 信受니 론 주002)
론：
+오+ㄴ. 만든.
 城에 걸유미 주003)
걸유미：
걸이+움+이. 걸림이. 걸림과.
 니라】
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[석존의 화성유 설법 2]
비구야, 알아라. 여래는 방편으로 중생의 본성에 깊이 들어가, 그 뜻에 작은 법〔小乘法〕을 즐겨, 5욕에 깊이 집착한 것을 알아, 이들을 위하여 열반을 말하니, 이 사람들이 들으면 곧 믿고 받느니라.【적은 법 즐기는 이들을 위하시어 적은 진리를 방편으로 말씀하시므로 저들이 곧 믿고 받으니 만든 성에 걸림과 같은 것이다.】
Ⓒ 역자 | 조규태 / 2010년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
비구(比丘)아：비구+아. 비구야.
주002)
론：+오+ㄴ. 만든.
주003)
걸유미：걸이+움+이. 걸림이. 걸림과.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기