역주 월인석보 제14

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제14
  • 대통지승여래의 16왕자가 법화경을 읽고 설법한 인연으로 시방국토의 여래가 됨
  • 대통지승여래의 16왕자가 법화경을 읽고 설법한 인연으로 시방국토의 여래가 됨 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

대통지승여래의 16왕자가 법화경을 읽고 설법한 인연으로 시방국토의 여래가 됨 3

[대통지승여래의 16왕자가 법화경을 읽고 설법한 인연으로 시방국토의 여래가 됨 3]
東南方 두 부텨는  일후믄 師子音 주001)
사자음(師子音)：
사자의 소리처럼 웅건함이 있음.
이시고 두 일후믄 師子相 주002)
사자상(師子相)：
사자의 모습처럼 위엄이 있음.
이시고【東南 巽☴이 柔順고 師子音은 니샤미 저품 주003)
저품：
저프+움. 두려움.
 업고 師子相 뵈샤미 저품 업스시니 이 부톄 慈柔로 物을 應시고 無畏로 法을 니시니라】
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[대통지승여래의 16왕자가 법화경을 읽고 설법한 인연으로 시방국토의 여래가 됨 3]
동남방 두 부처는 한 사람의 이름은 사자음이시고, 또 한 사람의 이름은 사자상이시고,【동남 손(巽)☴은 유순하고 사자음
(師子音, 사자 소리)
은 말씀하심이 두려움이 없고, 사자상
(師子相, 사자 모습)
은 보이심이 두려움이 없으시니 이 부처가 자비로움과 부드러움으로 만물을 응대하시고 두려움 없이 법을 말씀하신 것이다.】
Ⓒ 역자 | 조규태 / 2010년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
사자음(師子音)：사자의 소리처럼 웅건함이 있음.
주002)
사자상(師子相)：사자의 모습처럼 위엄이 있음.
주003)
저품：저프+움. 두려움.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기