역주 월인석보 제14

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제14
  • 월인천강지곡 기283~기293(11곡)
  • 월인천강지곡 기293
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기293

其 二百九十三

월인석보 14:6ㄱ

아 주001)
아：
+아. 막내아우. ‘’은 부사로서 ‘가장’이란 뜻을 지니고 있었는데, 여기서는 특이하게 명사와 합성어를 이루고 있다.
 分이 釋迦如來 주002)
석가여래(釋迦如來)：
석가모니 여래. 〈영역〉 S(h)akyamuni Tathagata.
시니 娑婆世界 주003)
사바세계(娑婆世界)：
사바(娑婆).
예 妙法을 펴시니
열여슷 沙彌 敎化신 衆生이 未來世에 佛道애 드리 주004)
드리：
들++리. 들리(라).
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 이백구십삼
막내아우 분이 석가 여래이시니 사바세계에 묘법을 펴시니라.
열여섯 사미가 교화하신 중생이 미래 세상에 불도에 들리라.
Ⓒ 역자 | 조규태 / 2010년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
아：+아. 막내아우. ‘’은 부사로서 ‘가장’이란 뜻을 지니고 있었는데, 여기서는 특이하게 명사와 합성어를 이루고 있다.
주002)
석가여래(釋迦如來)：석가모니 여래. 〈영역〉 S(h)akyamuni Tathagata.
주003)
사바세계(娑婆世界)：사바(娑婆).
주004)
드리：들++리. 들리(라).
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기