- 역주 화포식언해
- 화포식언해 주해
- 제약식(劑藥式)
- 석류화전 화약[石硫火箭藥]
석류화전 화약[石硫火箭藥]
石셕硫류火화箭젼藥약一일劑졔예 焰염焇쵸一일斤근十십四兩냥과 石셕
화포식언해 38ㄱ
硫류黃황十십四兩냥과 火화藥약六륙兩냥을 交교合합야 每一일柄병애 各각五오錢젼이라
Ⓒ 구결 | 이서 / 1635년(인조 13)
石셕硫류火화箭젼藥약 劑졔예주001) 焰염焇쵸 斤근 열넉 兩냥과 石셕硫류黃황 열넉 兩냥과 火화藥약 엿 兩냥을 섯거 每 各각 닷 돈식이라
졔(劑)예：
한 제에. 여기 ‘제(劑)’라 함은 ‘약을 짓다. 조합하다’ 등의 뜻의 단위이다.
Ⓒ 언해 | 이서 / 1635년(인조 13)
석류화전 화약 한 제를 만듦에, 염초 한 근 열넉 냥과, 석류황 열넉 냥과, 화약 여섯 냥을 섞어 매 한 자루마다 각각 다섯 돈 씩이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2013년 7월 30일
