- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제18
- 묘음보살이 석존과 법화경을 공양하기 위해 옴
- 묘음보살이 석존과 법화경을 공양하기 위해 옴 3
묘음보살이 석존과 법화경을 공양하기 위해 옴 3
[묘음보살이 석존과 법화경을 공양하기 위해 옴 3]
월인석보 18:70ㄴ
薩 藥王 주001) 약왕：
25보살의 하나. 법화를 공양하기 위해 몸을 태움.
약상：
약왕보살의 아우. 25보살의 하나.
영산：
영추이산.
법중：
불법을 따르는 대중. 즉 출가한 비구, 비구니, 식차마나, 사미, 사미니.
월인석보 18:71ㄱ
下劣想 주005) 하열상：
낮은 모습.
월인석보 18:71ㄴ
八十萬 由旬이오 네 모미 第一 端正야 百千萬 福光明이 로 妙니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[묘음보살이 석존과 법화경을 공양하기 위해 옴 3]
석가모니불의 광이 몸에 비치시므로 곧 정화숙왕지불께 여쭙기를, “세존이시여. 내가 사바세계에 가서 석가모니불께 절하고 가까이 모셔 공양하고 또 문수사리법왕자보살, 약왕보살, 용시보살, 숙왕화보살, 상행의보살, 장엄왕보살, 약상보살을 보고 싶습니다.【이들이 다 영산의 법중이다.】” 하니, 그때에 정화숙왕지불이 묘음보살께 말씀하시기를, “네가 저 나라를 업신여겨 사납고 덜떨어진 마음을 내지 말아라. 선남자야. 저 사바세계는 높거나 낮아 평탄치 않으며 흙이나 돌이나 산들에 더러운 것이 가득하고 부처의 몸이 작으시고 보살의 무리들도 모습이 또 작으므로 네 몸은 사만 이천 유순이고 내 몸은 육백 팔십만 유순이고 네 몸이 제일 단정하여 백천만복 광명이 따로 묘하니, 이러므로 네가 가서 저 나라를 업수이 여겨 불보살이거나 국토에 대하여 사납고 덜떨어진 마음을 내지 말아라.” 하니,
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1995년 9월 24일
