세종한글고전

석존이 중생들에게 여래 멸도 후에 법화경을 수지·독송·서사할 것을 부촉함 2

[석존이 중생들에게 여래 멸도 후에 법화경을 수지·독송·서사할 것을 부촉함 2]

조 ^주001)

조：

중요한.

고로 니건댄

월인석보 18:11ㄱ

如來一切 뒷논 ^주002)

뒷논：

두고 있는. 「두(+어)+잇++오+ㄴ」.

法과 如來一切自在神力과 如來一切秘要 藏 ^주003)

장：

갈무리하는 곳. 경전을 유별하여 수장함.

과 如來一切甚히 기픈 이리 다 이 經에 펴 뵈야 나토아 닐어실 ^주004)

닐어실：

말씀하실.

니라 ^주005)

니라：

것이다. 「+이+니라」.

【두겨신 法은 곧 道場 ^주006)

도량：
부처가 성도하는 장소. 불도 수행을 위한 구역.

애 得샨 거시오 自在神力은 곧 性에 마초 ^주007)

마초：
맞추어.

뵈야 現샤미오 秘要 藏 곧 法의
월인석보 18:11ㄴ
몯  거시오 甚히 기픈 이 곧  몯 傳 거시니 다 이 經에 다 이실 功德을 몯 다 니 고디라】

[석존이 중생들에게 여래 멸도 후에 법화경을 수지·독송·서사할 것을 부촉함 2]

간추려 말하면 여래가 두고 있는 일체의 법과 여래가 가지고 있는 일체의 자재 신력과 여래가 그윽이 간직한 장과 여래의 일체 몹시 깊은 일이 다 이 경에 펴 보이고 들어내어 말씀하시는 것이다.【두고 계신 법은 곧 도량에서 얻으신 것이고. 자재 신력은 곧 성에 맞추어 내보임이요, 그윽이 간직한 장은 곧 법의 보이지 못할 것이요, 몹시 깊은 일은 곧 마음에 전하지 못할 것이니 이 경에 다 있으므로 공덕을 다 말하지 못하는 바이다.】