역주 월인석보 제18

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제18
  • 월인천강지곡 기318~기320(3곡)
  • 월인천강지곡 기318
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기318

其 三百十八
微塵 菩薩 주001)
미진보살：
수많은 보살.
 말 드르샤 廣長舌 주002)
광장설：
혀가 넓고 길고 부드럽고 붉고 엷어서 능히 얼굴을 덮는 부처님의 혀 모양. 이는 허망하지 않은 것을 나타내는 상.
 내신대 주003)
내신대：
나시었는데.
 八方 分身 주004)
분신：
몸을 나누어 화현하는 것. 부처가 여러 곳의 중생을 교화하기 위하여 몸을 시방에 나누어서 부처모양으로 나타남.
이  내시니
百千 年이 거 주005)
거：
찬 다음에야.
 廣長

월인석보 18:1ㄴ

舌 가신대 주006)
가신대：
걷으셨는데.
 八方 分身이  가시니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백십팔
미진보살의 말을 들으시어 광장설을 내셨는데 팔방 분신이 또 내시니
백천년이 찬 다음에야 광장설을 걷으셨는데 팔방 분신이 또 걷으시니
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1995년 9월 24일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
미진보살：수많은 보살.
주002)
광장설：혀가 넓고 길고 부드럽고 붉고 엷어서 능히 얼굴을 덮는 부처님의 혀 모양. 이는 허망하지 않은 것을 나타내는 상.
주003)
내신대：나시었는데.
주004)
분신：몸을 나누어 화현하는 것. 부처가 여러 곳의 중생을 교화하기 위하여 몸을 시방에 나누어서 부처모양으로 나타남.
주005)
거：찬 다음에야.
주006)
가신대：걷으셨는데.
목록 다음 페이지 화면 위로
책목차다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기