역주 반야바라밀다심경언해

  • 역주 반야바라밀다심경언해
  • 반야바라밀다심경(般若波羅蜜多心經)
  • 015_017. 불생불멸(不生不滅)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

015_017. 불생불멸(不生不滅)

二別於中有三對六不
이별어중유삼대육불
【經】 不生며 不滅며 不垢며 不淨며 不増며 不減니
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
【經】

반야바라밀다심경언해:38ㄴ

生티 주001)
생(生)티：
생(生)하지. 생(生)-+디(보조적 연결어미).
 아니며 주002)
아니며：
아니하며. 아니-[不]+며(연결어미).
 滅티 주003)
멸(滅)티：
멸(滅)하지. ‘멸(滅)’은 ‘유위법(有爲法)’이 없어지는 것을 이른다.
 아니며 더럽디 주004)
더럽디：
더럽지. 더럽-[垢]+디(보조적 연결어미).
 아니며 조티 주005)
조티：
깨끗하지. 좋-[淨]+디(보조적 연결어미).
 아니며 더으디 주006)
더으디：
더하지. 더으-[增]+디(보조적 연결어미).
 아니며 더디 주007)
더디：
덜지. 덜-[減]+디(보조적 연결어미).
 아니니 주008)
아니니：
아니하니. 아니-[不]+니(연결어미).
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1464년(세조 10) 월 일
【經】 생(生)하지 아니하며 멸(滅)하지 아니하며 더럽지 아니하며 깨끗하지 아니하며 더하지 아니하며 덜지 아니하니,
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2009년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
생(生)티：생(生)하지. 생(生)-+디(보조적 연결어미).
주002)
아니며：아니하며. 아니-[不]+며(연결어미).
주003)
멸(滅)티：멸(滅)하지. ‘멸(滅)’은 ‘유위법(有爲法)’이 없어지는 것을 이른다.
주004)
더럽디：더럽지. 더럽-[垢]+디(보조적 연결어미).
주005)
조티：깨끗하지. 좋-[淨]+디(보조적 연결어미).
주006)
더으디：더하지. 더으-[增]+디(보조적 연결어미).
주007)
더디：덜지. 덜-[減]+디(보조적 연결어미).
주008)
아니니：아니하니. 아니-[不]+니(연결어미).
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기