반야바라밀다심경언해:30ㄱ
一은 相違義니 下文에 云샤 空中엔 無色等이라 시니 以空이 害色故ㅣ라 准此컨댄 應云호 色中엔 無空이니 以色이 違空故ㅣ니라 若以玄存면 必玄亡故ㅣ라반야바라밀다심경언해:30ㄴ
二 不相礙義니 謂以色이 是幻色이라 必不礙空며 以空이 是眞空이라 必不妨色이니 若礙於色이면 即是斷空이라 非眞空故ㅣ며 若礙於空이면 即是實色이라 非幻色故ㅣ라 三은 相作義니 若此幻色이 擧體非空인댄 不成幻色이어니와 由반야바라밀다심경언해:31ㄱ
色이 即空이라 方得有色이니 故로 大品에 云샤 若諸法이 不空이면 即無道며 無果等이라 시고 中論애 云샤 以有空義故로 一切法이 得成也ㅣ라 시니 眞空도 亦爾니 准上면 應知리라반야바라밀다심경언해:31ㄴ
二 色空애 各開四義니 眞空이 望色야 四義者 一은 廢已고 成他義니 以空이 即色故ㅣ니 即色이 現고 空이 隱也ㅣ라 二반야바라밀다심경언해:32ㄱ
泯他고 顯已義니 以色이 即空故ㅣ니 則色이 盡고 空이 顯也ㅣ라 三은 自他ㅣ 俱存義니 以隠顯無二ㅣ 是眞空故ㅣ니 謂色不 異空은 爲幻色이니 色存也ㅣ오 空이 不異色은 爲眞空이니 空顯也ㅣ니 以玄不相礙야 二俱存故ㅣ라반야바라밀다심경언해:32ㄴ
四 自他俱泯義니 以擧體相即이라 全奪兩亡야 絶二邊故ㅣ라 色이 望於空야 四義者 一은 隱自고 顯他義오 二 隱他고 顯自義반야바라밀다심경언해:33ㄱ
오 三은 俱存義오 四 俱泯義니 並准前思之라 是則幻色은 存亡이 無礙고 眞空은 隱顯이 自在야 合爲一味야 圎融無寄호미 是其法也ㅣ라반야바라밀다심경언해:33ㄴ
세흔 주001)반야바라밀다심경언해:34ㄱ
디니 주046)반야바라밀다심경언해:34ㄴ
니 주104)