역주 월인석보 제2

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제2
  • 월인천강지곡 기19~기21(3곡)
  • 월인천강지곡 기19
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기19

其 十九
無憂樹ㅅ 가지 굽거늘 어마

월인석보 2:34ㄱ

님 자샤 右脇 誕生이 四月 八日이시니 【誕生 나실씨라】
蓮花ㅅ 고지 나거늘 世尊이 드듸샤 주001)
드듸샤：
디디시어.
 四方 向샤 周行七步시니【周行 두루 녀실씨라 步 거르미라】
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 십구
무우수의 가지가 굽어지므로 어머님이 잡으시고 우협탄생
(오른쪽 옆구리에서 태어남)
이 사월 팔일이시니【‘탄생’은 난다는 것이다】 연화의 꽃이 나므로 세존이 디디셔 사방을 향하여 주행 칠보하시니【‘주행’은 두루 걸어 간다는 것이다. ‘보’는 걸음이다】
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1992년 12월 5일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
드듸샤：디디시어.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기